Онлайн-словарь

 [hɑ:t] 
 1. сущ.
 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. ≈ Помедленнее, а то у меня сердце откажет. to transplant a heart ≈ пересаживать сердце healthy, strong heart ≈ здоровое, сильное сердце weak heart ≈ слабое сердце artificial heart ≈ искусственное сердце a heart fails, stops ≈ сердце останавливается a heart palpitates, throbs, beats ≈ сердце бьется a heart pumps blood ≈ сердце перекачивает кровь right heart left heart athletic heart
 2) перен. средоточие какого-л. человеческого чувства или способности а) сердце, душа (только в сочетаниях); сердце (как средоточие доброты) my heart aches, bleeds (for her) ≈ мое сердце болит (за нее); я очень волнуюсь за нее In my heart I know that she is right. ≈ В душе я знаю, что она права. Have a heart and lend me some money. ≈ Будь добр, одолжи мне денег. gladden smb's heart harden smb.'s heart speak from the heart cold heart cruel heart hard heart good heart kind heart soft heart tender heart warm heart from the bottom of one's heart in one's heart with all one's heart heart of gold heavy heart light heart with a heavy heart lay to heart take to heart big heart at heart man of heart stout heart Syn : disposition, soul, spirit б) мужество, отвага, смелость I didn't have the heart to tell her. ≈ У меня не хватает смелости ей сказать. pluck up heart lose heart take heart give heart brave heart faint heart set one's heart change of heart Syn : courage, resolve в) сердце (как "средоточие" любви), любовь, привязанность break smb's heart give one's heart to smb. steal smb.'s heart win smb.'s heart have a heart for after one's own heart lose one's heart Syn : liking, feeling г) в функции обращения dear heart, sweet heart ≈ милый; милая
 3) перен. центр чего-л. а) сердцевина, ядро; перен. очаг, центр heart of cabbage head heart of oak Syn : centre, middle б) тех. сердечник в) расположенные в глубине районы, центральная часть страны in the heart of England ≈ в сердце Англии the heart of th…

 and hand 
 с энтузиазмом, с энергией

 association 
 кардиологическая ассоциация

 attack 
  [ˈhɑ:təˌtæk] 
 сердечный приступ to have a heart attack ≈ страдать от сердечного приступа a fatal heart attack ≈ сердечный приступ со смертельным исходом massive heart attack ≈ тяжелый сердечный приступ; обширный инфаркт mild heart attack ≈ легкий сердечный приступ severe heart attack ≈ тяжелый сердечный приступ sudden heart attack ≈ внезапный сердечный приступ Syn : heart failure
 сердечный приступ, инфаркт

 beat messages 
 сообщения, подтверждающие работоспособность (устройства)

 block 
 (медицина) блокада сердца

 cam 
 кардиоидный кулачок

 check 
 сердцевинная трещина

 cherry 
 (ботаника) черешня Юлиана (Cerasus avium или juliana)

 cut 
 основная (средняя) фракция

 deficiency 
 мед. сердечная недостаточность

 disease 
 сердечное заболевание; порок сердца
 заболевание сердца

 disturbance 
 нарушение сердечной деятельности

 failure 
  [ˈhɑ:tˌfeɪljə] 
 мед.
 1) паралич сердца congestive heart failure ≈ закупорка сердечных сосудов massive heart failure ≈ обширный паралич сердца Syn : heart attack
 2) сердечная недостаточность, сердечная слабость
 паралич сердца, остановка сердца сердечная недостаточность или слабость

 murmur 
 (медицина) сердечный шум, шум в сердце

 of cabbage head 
 капустная кочерыжка

 of flint 
 каменное сердце

 of oak 
 1) сердцевина, древесина дуба
 2) отважный человек, удалец

 plank 
 сердцовая доска

 point 
 (геральдика) центр щита (герба)

 rate 
 (физиологическое) частота пульса, частота сердечных сокращений

 seizure 
 сердечный приступ Syn : cardiac seizure

 shake 
 (лесохозяйственное) сердцевидная трещина

 urchin 
 (зоология) сердцевидный морской еж (Echinocardium)

 valve 
 сердечный клапан The patient has a defective heart valve. ≈ У пациента деформирован сердечный клапан.