[hɑ:d]
1. прил.
1) жесткий, твердый; тугой, негибкий, негнущийся This candy is so hard no one can chew it. ≈ Конфета такая твердая, что никто ее не разжует. hard collar ≈ крахмальный воротничок Syn : firm, solid, rocklike, stony; rigid, stiff, inflexible
2) крепкий, сильный The hard rain flattened the tomato plants. ≈ Сильный ливень прибил томаты. The hard blow knocked the boxer down. ≈ Сильный кдар отправил боксера в нокдаун. Syn : strong, powerful, forceful, heavy, intense, fierce, severe, violent
3) трудный, тяжелый; требующий усилий, напряжения The teacher asked a hard question. ≈ Учитель задал трудный вопрос. It is a hard book to read. ≈ Эта трудная книга для чтения. hard to cure ≈ трудноизлечимый Syn : arduous, difficult, laborious, troublesome, trying, strenuous, tough, perplexing Ant : simple
4) а) прилежный, усердный; энергичный That new employee is really a hard worker. ≈ Новый сотрудник действительно очень прилежен. Syn : industrious, diligent, energetic, vigorous б) усиленно предающийся чему-л. hard drinker ≈ пьяница
5) строгий, требовательный, взыскательный; неуступчивый, упорный; жестокий, безжалостный; жесткий, суровый We work for a hard master. ≈ Мы работали на очень требовательного мастера. hard discipline ≈ суровая дисциплина Syn : strict, stern, severe, unyielding, stubborn, uncompromising, stringent, oppressive
6) резкий, грубый, враждебный The lawyers exchanged hard words. ≈ Адвокаты обменялись грубыми словами. Syn : hostile, belligerent, unfriendly; mean, ugly, bitter, rancorous
7) суровый, трудный, тревожный; тяжелый, тягостный This has been a hard winter. ≈ Это была суровая зима. Many families had a hard time during the Depression. ≈ Многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии. Syn : severe, harsh, rough, difficult; unpleasant, disagreeable, distressing, oppressive, onerous, intolerable, unbearable
8) точный, определенный, подтвержденный The hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. ≈ А факт тот, что на…
читать дальше