Онлайн-словарь

 [ˈhæmə] 
 1. сущ.
 1) а) молот (тж. кузнечный), кувалда; молоток to swing a hammer ≈ махать молотком drop hammer ≈ падающий молот knight of the hammer ≈ поэт. кузнец Syn : mallet б) перен.. редк. некто или нечто тяжелое, сильное, не знающее пощады broken by the hammer of affliction ≈ разбитый горем hammer of all the Christians ≈ карающая десница всех христиан
 2) нечто, напоминающее молот по своему виду или функции) а) молоток, молоточек (деталь различных механизмов - часового, в рояле и т. п.) Syn : martel(ine), mallet б) курок, ударник (в огнестрельном оружии) Syn : cock I 1., cocking piece в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и др. подобных инструментах) Syn : mallet д) молоточек (ушная косточка) Syn : malleus е) уст. дверной молоток (которым стучат в дверь)
 3) молоток, которым стучат, требуя внимания или тишины а) молоток аукциониста go, come to/under the hammer ≈ пойти с молотка to bring/send, put up) to the hammer ≈ продавать с аукциона, с молотка Syn : gavel б) судейский молоток; молоток председателя собрания и т. п.
 4) а) спорт молот (тяжелый шар для метания на проволоке) to throw the hammer ≈ бросать молот throwing the hammer, the hammer throwing ≈ метание молота б) метание молота
 5) газ, педаль газа, акселератор he dropped the hammer and left off ≈ он нажал на газ и рванулся вперед Syn : accelerator ∙ hammer and tongs ≈ разг. что есть силы, изо всех сил; с треском и грохотом to go at it hammer and tongs ≈ разг. сл. изо всех сил стараться, рвать и метать hammer and pincers ≈ спец. стук переднего копыта лошади о заднее и наоборот hammer and sickle ≈ серп и молот (символ)
 2. гл.
 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой и т. п.) Syn : thump 2., strike I
 1. б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л., тж. перен.); колотить, барабанить, громко стучать (тж. куда-л. at) hammered to death ≈ забитый насмерть to hammer at/on/against the door ≈ колотить, барабанить в дверь to hammer a piano/typewriter ≈ барабанить по пианино, стучать на печатн…

 a board 
 приколачивать доску

 a nail 
 забивать гвоздь

 arrangement of excavator 
 навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором

 at 
 1) стучать, барабанить по чему-л., во что-л. Syn : beat at, drum on, drum upon, hammer on, knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on
 2) приставать с просьбами к кому-л.
 3) упорно работать над чем-л.

 away 
 1) продолжать делать что-л., работать над чем-л. (at) Father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning. ≈ Папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру.
 2) греметь, грохотать (о пушках) If we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them. ≈ Если мы будем биться с врагом еще день, я думаю, мы победим.
 работать долго, без перерывов - he hammered away all day он весь день работал не разгибая спины; он весь день стучал молотком упорно повторять, долбить; корпеть - he hammered away at his speech for hours он несколько часов зубрил свою речь изводить, донимать

 ballast 
 подбивать щебень

 beam 
 1. подбалочник
 2. консольная балка (несущая стропильную ногу)

 block 
 боек механического молота; баба молота

 blow 
 тяжелый, сокрушительный удар

 briquetting 
 брикетирование под молотом

 car 
 вагон-боек

 crusher 
 молотковая дробилка

 debarker 
 кулачковый окорочный станок, кулачковая корообдирка

 die 
 молотовой штамп

 down 
 урегулировать
 забивать; прибивать расплющивать - to * a rivet поставить заклепку утрясти, урегулировать - to * an irregularity уладить недоразумение

 driftbolt 
 колонковый бурильный молоток

 drill stoper 
 телескопный молотковый перфоратор

 energy source 
 ударный источник сейсмических сигналов

 forging 
 1. свободная ковка на молоте
 2. молотовая поковка

 grinder 
 молотковая дробилка

 hand drill 
 ручной бурильный молоток

 head 
 баба молота

 hog 
 дробилка для отходов лесопиления

 in 
 вбивать, вколачивать вдалбливать, втолковывать

 it home to smb. 
 внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания

 marble 
 тесать мрамор

 mill 
 бильная мельница

 of pneumatic drill 
 боек пневмобура

 on 
 стучать, барабанить по чему-л., во что-л. Syn : beat at, drum on, drum upon, hammer at 1), knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on

 out 
 1) расплющивать The car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out. ≈ Дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить ее под пресс.
 2) выковывать Syn : forge I 2., mould II 2.
 3) перен. придумывать; составлять; изобретать
 4) делать что-л. шумно I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano. ≈ О, я слышу, Джейн там насилует пианино. Tom is back at work, hammering out another story on his old typewriter. ≈ Том снова за работой, строчит очередной рассказ на пишущей машинке.
 5) говорить о чем-л. в подробностях, приходить к решению после длительного обсуждения
 6) выбивать (какие-л. блага, решения и т. п.), добиваться (согласия и т. п.) hammered out an agreement ≈ выбить согласие
 выбивать; сплющивать; выправлять - the mechanic hammered out the dents in the fender механик выправил вмятины на крыле автомобиля вырабатывать; придумывать, изобретать - to * an agreement выработать соглашение - to * an excuse с трудом придумать оправдание - to * lines of verse штамповать стихи; читать стихи, отчеканивая каждое слово улаживать; упорядочивать - to * the differences урегулировать разногласия - to * the facts разобраться в фактах, упорядочить материал