[ɡraund]
I
1. сущ.
1) а) земля After that bumpy plane ride it's good to be back on the ground. ≈ После этой тряски в самолете приятно очутиться снова на твердой земле. to fall to the ground ≈ упасть; перен. рушиться (о надежде и т. п.) hallowed ground, holy ground ≈ священная земля to take ground ≈ приставать к берегу; прям., перен. занимать позицию Syn : the earth, firm land, terra firma; dry land б) грунт, земля, почва The ground must be plowed in early spring. ≈ Почву следует вспахать ранней весной. firm, hard, solid ground ≈ твердая почва frozen ground ≈ замерзшая почва soft ground ≈ мягкая почва Syn : earth, soil, dirt, sod, turf, loam
2) а) участок земли Houses should be built on high ground. ≈ Дома должны строиться на высоких участках. breeding ground ≈ питомник burial ground ≈ кладбище dumping ground ≈ свалка hunting ground ≈ охотничий заказник parade ground ≈ площадка для парадов picnic ground ≈ поляна для пикника proving ground ≈ испытательный полигон recreation ground ≈ площадка для игр, спортплощадка; место для отдыха б) мн. сад, парк при доме; участок вокруг дома Now that you've seen the house, I'll show you around the grounds. ≈ А теперь, когда вы осмотрели дом, я покажу вам участок. hospital ground ≈ больничный парк on the (hospital) ground ≈ в (больничном) парке в) спортивная площадка (тж. sports ground) ∙ Syn : tract of land, land, terrain; region, habitat, area, territory, realm, province, district, domain, sphere; property, real estate, estate; yard, campus; farm, field, acres, premises, lawns, gardens
3) плац; аэродром; полигон
4) местность; область; расстояние to gain ground, gather ground, get ground ≈ продвигаться вперед, делать успехи to give ground, lose ground, yield ground ≈ отступать; уступать to hold one's ground, stand one's ground ≈ проявлять твердость; стоять на своем cover much ground
5) дно моря (в совр. употреблении преим. мор.) to take the ground ≈ сесть на мель to break ground ≈ поднимать, тянуть якорь touch the ground
6) мн. гуща, осадок Put the coffe…
читать дальше