[ɡreɪs]
1. сущ.
1) грация; изящество; плавность It's difficult to walk up and down stairs with grace. ≈ Трудно бегать вверх и вниз по лестнице, сохраняя изящество. Syn : elegance, fluidity, gracefulness, lissomeness, willowiness; beauty, comeliness, pulchritude, good looks
2) вежливость, учтивость, любезность, обходительность; приличие; такт As a girl she learned the graces required of a good hostess. ≈ Еще девочкой она научилась быть тактичной и любезной, что так необходимо хорошей хозяйке. Syn : charming quality, endowment, accomplishment, skill; charm, refinement, culture, polish, urbanity, suavity, elegance, mannerliness, savoir faire, decorum, etiquette, propriety, tact, taste
3) благоволение, благосклонность to be in smb.'s good graces ≈ пользоваться чьей-л. благосклонностью with bad grace ≈ неблагосклонно with good grace ≈ охотно, любезно, благосклонно Syn : willingness
4) часто мн. привлекательность; привлекательные свойства, качества airs and graces ≈ манерность effortless grace ≈ невольная/природная привлекательность Syn : attractiveness
5) а) милость, милосердие; (Господня) благодать; святость, безгрешность, праведность The monks prayed daily for grace. ≈ Монахи день и ночь молились о благодати. to fall from grace ≈ лишиться милости to fall into grace ≈ впасть в немилость divine grace ≈ божественная милость, божья милость by the grace of God ≈ по божьей милости stale of grace ≈ благодать Syn : God's favor, God's love, divine goodness, divine influence; holiness, sanctity, saintliness, devoutness, moral strength; virtue, piety, excellence, merit, love, felicity б) милосердие, прощение By the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. ≈ Благодаря милосердию короля предателю разрешили покинуть страну. Act of grace, act of grace ≈ (всеобщая) амнистия Syn : mercy, pardon, clemency, lenience, forgiveness, charity, reprieve, indulgence, mercifulness
6) отсрочка, передышка Drivers have 30 days' grace to renew their licenses. ≈ Водителям дали отсрочку в 30 дней на переоф…
читать дальше