Онлайн-словарь

 [fri:z] 
 гл.; прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen
 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid ≈ сильно подмораживать It froze hard last night. ≈ Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. ≈ Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death ≈ замерзнуть до смерти б) замораживать; замерзать, мерзнуть; прям. перен. стынуть, застывать It made my blood freeze. ≈ У меня от этого кровь стынет в жилах. People frozen with tears. ≈ Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. ≈ Она окликнула его и он застыл на месте. Syn : chill, shudder; horrify в) примерзать In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. ≈ В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) в безл. оборотах : морозно, стоит морозная погода It snowed all night, and froze very hard. ≈ Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз.
 2) переносные значения а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи и т. п.) Syn : fix в) разг. замораживать (счета и т. п.); запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было freeze wages freeze credits г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр ∙ freeze in freeze off freeze on freeze out freeze up freeze together
 замораживание холод, мороз замораживание, удержание на одном уровне - temporary * of prices временное замораживание цен > to put the * on smb. недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л замерзать, превращаться в лед; покрываться льдом - the pond has frozen over пруд замерз - the lake has frozen hard озеро сковано льдом - the water-pipe froze водопроводная труба замерзла замораживать; сковывать (морозом) - to * meat to preserve it замораживать мясо, чтобы оно не испортилось - the intense cold froze the water-pipes от сильного мороза водопроводные трубы замерзли - the road is frozen hard дорогу сковало морозом сковывать - fear froze every heart страх сковал в…

 box 
 домашний ледник

 cellar 
 горн. замораживающая галерея

 coagulation 
 коагуляция понижением температуры

 concentration process 
 концентрирование вымораживанием

 credits 
 заморозить, заблокировать кредиты

 crystallization 
 кристаллизация вымораживанием

 dehydration 
 сушка сублимацией, сублимационная сушка

 down 
 phr гл. мед. понижать температуру тела (перед операцией)
 (медицина) понижать температуру тула (перед операцией)

 dried foods 
 замороженные обезвоженные продукты питания

 drier 
 сублимационная сушилка

 drying 
 1. сублимационная сушка, сушка сублимацией
 2. бтх лиофилизация

 fracture 
 геол. морозобитие
 (геология) морозобитие

 frame 
 тлв. стоп-кадр
 (телевидение) стоп-кадр

 grinding 
 измельчение замораживанием

 hole 
 замораживающая скважина

 in 
 вмерзать to be frozen in ≈ быть затертым льдами; вмерзнуть
 вмерзать - to be frozen in быть затертым льдами, вмерзнуть в лед

 in horror 
 леденеть от ужаса

 meat 
 замораживать мясо

 mode 
 режим замораживания, режим приостановки

 off 
 отказать(ся) The girls froze him off when he wanted to join the party. ≈ Когда он попытался присоединиться к компании, девушки отвадили его. We froze off their offer of help. ≈ Мы отказались от их помощи.
 отнестись (к кому-л) неприветливо; держать на почтительном расстоянии; пресекать (чьи-л) попытки к сближению

 on 
 разг.
 1) крепко ухватиться, вцепиться (to)
 2) привязаться к кому-л.

 out 
 1) замерзнуть, умереть от холода
 2) перен. изгнать кого-л. откуда-л. (обычно о поле деятельности) грубыми методами, жестоко; разг. отделаться (от соперника) Many big firms freeze out the competition by unfair means. ≈ Многие большие компании расправляются с конкурентами грязными методами.
 (разговорное) выживать, вытеснять, изгонять (кого-л); вымораживать (разговорное) избавляться (от конкурента, навязчивого человека)

 pipe 
 горн. замораживающая труба

 point 
 место прихвата (колонны в стволе скважины)

 point in specification 
 момент "замораживания" спецификаций (в процессе разработки системы)

 point of string 
 место прихвата колонны

 resistance 
 морозостойкость

 to death 
 замерзать

 together 
 смерзаться Syn : regelate, be fused into a frozen mass

 up 
 обыкн. страд.
 1) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. ≈ Окна замерзли, не знаю, как их и открыть.
 2) замкнуться, принять холодный, неприступный вид
 замерзать, покрываться льдом (об озере и т. п.) застывать, закоченевать (разговорное) становиться холодным и надменным в обращении "застывать", переставать говорить и двигаться (об актере на сцене)