Онлайн-словарь

 [ˈfɔləu] 
 гл.
 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я молча открыл ей дверь и проследовал за ней (У.Коллинз, "Женщина в белом") to follow blindly ≈ слепо следовать to follow closely ≈ пристально следить to follow faithfully ≈ твердо придерживаться Syn : shadow, tag, tail, trail Ant : lead, precede б) прям. перен. преследовать, гнаться, гоняться (часто в сочетании с after) He is followed. ≈ За ним погоня. I follow fame. ≈ Я жаден до славы. Syn : chase, pursue в) сопровождать кого-л.; быть чьим-л. слугой, работником, "человеком" (также о дружинниках по отношению к князю и т.п.); перен. быть верным кому-л., быть чьим-л. поклонником, воздыхателем, фанатом и т.п. He was the most followed man of the town. ≈ Он был самый популярный человек в городе. Syn : accompany, serve, attend upon г) суж. провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии
 2) а) следить, провожать (взглядом) б) слушать, следить (за речью) I don't follow. ≈ Не понимаю. в) придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) Old Testament angelology follows the opposite path. ≈ Ветхий Завет придерживается иного мнения относительно устройства сообщества ангелов. follow this path! ≈ Идите этой дорогой! follow the policy г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л. Virgil has been my master in this poem : I have followed him everywhere. ≈ Вергилий был мне проводником в моей поэме : в каждой строчке я учился у него (Драйден). He sometimes followed the bad example. ≈ Он иногда следовал дурным примерам.
 3) следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием Under the feudal system, the title follows the land. ≈ В рамках феодальной системы, если у тебя есть земля, у тебя есть и титул. it follows from what you say ≈ из ваших слов следует
 4) заниматься чем-л., иметь ту или иную профессию to follow the plough ≈ пахать follow the hounds follow the law follow the sea follow t…

 a policy of peace 
 проводить политику мира

 a rhumb-line 
 следовать по локсодромия

 about 
 неотступно следовать за кем-л.; ходить по пятам - the child follows her mother about all day long девочка целый день ни на шаг не отходит от матери

 current 
 1. сопровождающий ток, ток последействия
 2. остаточный ток (разрядника)

 die 
 штамп последовательного действия

 directions 
 выполнять указание

 formula 
 мат. подчиняться [следовать] формуле; описываться формулой

 from 
 мат. следовать из

 instructions 
 следовать инструкции

 my leader 
  [ˈfɔləumɪˈli:də] 
 детская игра 'делай как я'

 on 
 1) продолжать (пре)следовать You go ahead, and we'll follow on. ≈ Продолжайте, мы вас слушаем.
 2) быть результатом If you don't keep your accounts straight, serious debt could follow on. ≈ Если ты не будешь следить за своими счетами, у тебя может вырасти большой долг.
 (разговорное) следовать через некоторое время продолжать (пре)следовать

 one's nose 
 1) идти прямо вперед
 2) руководствоваться чутьем

 out 
 выполнять до конца; осуществлять We have followed out your instructions down to the last detail. ≈ Мы выполнили все ваши инструкции до последней запятой.
 преследовать до конца полностью осуществлять, выполнять - to * smb.'s orders выполнить чьи-л. приказания доводить до логического конца (рассуждение и т. п.)

 rest 
 1. подвижный люнет
 2. вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)

 suit 
 ходить в масть
 следовать примеру

 the developments 
 следить за развитием событий

 the drum 
 быть солдатом, пойти в армию

 the hounds 
 охотиться с собаками

 the instruction 
 следовать инструкция

 the instructions carefully 
 строго следуйте указаниям

 the law 
 быть, стать юристом

 the lead 
 следовать за лидером

 the policy 
 придерживаться той или иной политики

 the sea 
 быть, стать моряком

 through 
 1) следовать (указаниям)
 2) спорт завершать (удар, бросок и т. п.) If you learn to follow through when you first start to play, you will increase your skill and style. ≈ Если ты научишься наносить удар правильно с самого начала, ты будешь играть лучше.
 3) пытаться After the first victory, our army followed through to win every battle. ≈ После первой победы, армия считала, что так выиграет и все остальные.
 доводить до конца - to * a line of inquiry расследовать /исследовать/ дело /вопрос/ до конца преследовать до конца полностью осуществлять, выполнять - to * smb.'s orders выполнить чьи-л. приказания доводить до логического конца (рассуждение и т. п.)

 up 
 1) преследовать упорно, энергично тж. перен.
 2) доводить до конца; развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions. ≈ Директор доведен до конца дела, предложенные комитетом.
 упорно (пре)следовать доводить до конца - to * an advantage (военное) развивать успех сопровождать - to * one's convictions with actions действовать в соответствии со своими убеждениями; его убеждения подкрепляются соответствующими поступками проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы; наблюдать за больными, прошедшими курс лечения расследовать (что-л.) для принятия мер - to * complaints and customers' suggestions разбирать жалобы и предложения покупателей

 up on 
 упорно следовать

 valve 
 клапан пропорционального управления по управляющему сигналу

 with 
 i действовать