Онлайн-словарь

Flag Day амер. (14 июня) день установления государственного флага США (1777 г.)

 [flæɡ] 
 I
 1. сущ.
 1) знамя, стяг, флаг to display, fly, hangout a flag ≈ вывешивать флаг to hoist, raise, run up, unfurl a flag ≈ поднимать флаг to dip, lower, strike a flag ≈ спускать флаг to wave a flag ≈ махать флагом a flag flies, flutters ≈ флаг трепещет, развевается under a flag ≈ под флагом, под знаменем garrison flag ≈ гарнизонный флаг holiday flag ≈ праздничный/парадный флаг national flag ≈ национальный флаг white flag, flag of truce ≈ белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции) Syn : ensign, banner
 2) а) хвост (сеттера и ньюфаундленда) б) шерсть, которой покрыт хвост (сеттера или ньюфаундленда) в) олений хвост
 3) полигр. корректурный знак пропуска
 4) а) флагман, флагманский корабль Syn : flagship б) национальная принадлежность (воздушного или морского судна) Syn : nationality ∙ to lower/strike flag мор. ≈ сдаваться to hoist one's flag мор. ≈ принимать командование to strike one's flag ≈ сдавать командование to show/wave the flag ≈ демонстрировать свой патриотизм
 2. гл.
 1) а) подавать сигналы, сигнализировать б) спец. попросить остановиться (напр., автотранспорт на дороге), 'голосовать'
 2) отмечать, обозначать флажками
 3) налагать штраф, наказывать (часто в спорт. терминологии) At that very moment a lineman flagged for being offside. ≈ И в этот самый момент судья на линии поднял флажок, означающий положение вне игры. Syn : penalize ∙ flag down II сущ.; бот. касатик Syn : darling III
 1. сущ.
 1) диал. а) дерн, слой дерна б) срез земли, образуемой при прохождении по ней плуга
 2) а) плита (для мощения); плитняк б) мн. тротуар или мостовая, вымощенные плитами
 2. гл. выстилать мостовую или тротуар плитами to flag over ≈ строить мостовую Syn : pave IV гл.
 1) повиснуть, поникнуть
 2) а) стать менее интересным, стать менее привлекательным б) ослабевать, слабеть; потерять стабильность; перен. пасть духом
 флаг - * of truce, white * (белый) флаг парламентера - to hang out /to show/ the white * вывесить белый флаг; сдаваться - black * черный /пиратский/ флаг; (исто…

 activation 
 выставление флага (при обработке данных)

 alarm 
 вчт флажок (признак) неисправности

 at half-mast 
 приспущенный флаг

 bit 
 флаговый (двоичный) разряд

 bundle 
 мат. расслоение на флаги

 buoy 
 буй с флагом

 captain 
 командир флагманского корабля

 carrier 
 главный (авиа)перевозчик (в регионе)

 check 
 флаговый контроль, контроль по флаговым разрядам

 code 
 флаговый код

 Day 
 амер. День Флага (14 июня - день установления государственного флага США (1777 г.), национальный праздник США)
 (американизм) "День флага" (14 июня - национальный праздник США)

 day 
 sl "день флага" (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ)
 день продажи на улицах флажков с благотворительной целью

 deck 
 сигнальный мостик

 down 
 разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину After the accident, the passenger flagged down the nearest passing car and asked to be taken to a telephone. ≈ После катастрофы пассажир поймал первую же машину и попросил подвезти его до телефона.
 окликать

 event 
 событие, приводящее к установке флага, проф. флаговое событие

 field 
 1. поле признака; флаговые разряды
 2. поле метки (на программном бланке)

 halyard 
 сигнальный фал

 I 
 1. n
 1) знамя;
 2) флаг, флажок; ~ of truce, white ~ белый (парламентёрский) флаг; black ~ а) чёрный (пиратский) флаг; б) флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившейся казни, yellow ~ жёлтый (карантинный) флаг; to lower ones´ ~ а) спускать флаг для салюта; б) сдаваться, покоряться; to hoist (to strike) ones´ ~ принимать (сдавать) командование;
 3) attr флагманский;
 2. v
 1) поднимать флаг, украшать флагами;
 2) сигнализировать флагами или флажками; to ~ down остановить (кого-л.)

 II 
 n
 1) бот. ирис, шпажник;
 2) длинный и тонкий лист растения

 III 
 1. n
 1) каменная плита;
 2) pl см. flagging I;
 2. v мостить, выстилать каменными плитами

 indicator 
 1. индикатор условия
 2. флаговый указатель

 IV 
 v
 1) повиснуть, поникнуть;
 2) ослабевать

 lieutenant 
 флаг-адъютант (в звании лейтенанта)

 line 
 флаговая линия (в микропроцессоре)

 manifold 
 мат. флаговое многообразие

 metric 
 мат. флаговая метрика

 of convenience 
 приписка судна к порту той страны, которая предоставляет лучшие условия по налогообложению, безопасности и т.п.
 (морское) (юридическое) "удобный флаг"; флаг (обыкн. малого государства), плавание под которым является наиболее выгодным (по соображениям налогообложения)

 of distress 
 (морское) флаг бедствия (полуспущенный или перевернутый)

 of truce 
 белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции)