Онлайн-словарь

[Federal Internet Exchange] обмен информацией федеральных органов по сети "Интернет"

 [fɪks] 
 1. гл.
 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ Рабочие укрепили антенну на крыше дома. Syn : secure, fasten, attach, affix, moor, make fast, implant, rivet, anchor, connect, place permanently б) фиксировать, закреплять (в сознании) While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. ≈ Пока внимание где-то в другом месте, бесполезно пытаться закрепить пройденное в сознании. в) возлагать (вину, ответственность, расходы и т. п.) Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. ≈ Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа. Syn : place, put, impose, affix
 2) приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить You'd better call someone to fix that leak. ≈ Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь. Fix your hair! ≈ Причеши волосы! to fix a broken lock ≈ починить сломанный замок Syn : repair, mend, patch up, correct, set right, put to rights, renovate, put in good condition, rebuild; adjust, regulate
 3) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) to fix breakfast ≈ приготовить завтрак Sarah fixed some food for us. ≈ Сара состряпала нам что-то поесть. Let me fix you a drink. ≈ Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. Syn : prepare , make
 4) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) The dealer fixed the price at $50. ≈ Торговец установил цену в 50 долларов. to fix a time for the meeting ≈ назначить время встречи The date of the election was fixed. ≈ Дата выборов была установлена. Syn : set, settle, establish, stabilize, prescribe, determine definitely
 5) а) разг. устраивать; улаживать It's fixed. He's going to meet us at the airport. ≈ Все устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту. They thought that their relatives would be able to fix the visas. ≈ Они полагают, что родственники смогут сделать им визы. He vanished after you fixed him with a job. ≈ Он исчез после того, как ты устроил ему работу. It's not too late to fix the problem,…

 *self 
 fix *self: устраиваться [-роиться]

 a date 
 назначить, определить время, дату

 a dividend 
 устанавливать дивиденд

 a drink 
 приготовить напиток

 a limit 
 установить лимит

 a payment 
 назначать оплату

 a price 
 устанавливать цену

 a rate 
 устанавливать курс

 an election 
 подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов

 i 
 v
 1) укреплять, закреплять;
 2) внедрять, вводить;
 3) устанавливать, назначать, фиксировать (срок, цену) ;
 4) отмечать, устанавливать (какое-л. явление) ;
 5) устремлять, сосредоточивать (взгляд, мысли и т. п., on, upon) ;
 6) привлекать, останавливать (взгляд, внимание и т. п.) ;
 7) фото фиксировать, закреплять;
 8) делать или становиться жёстким, твердеть;
 9) сгущать(ся);
 10) ( тж. to ~ up) амер. заменяет любой глагол, означающий приготовление, приведение в порядок и т. п. , выбор правильного перевода определяется дополнением и контекстом, напр.: to ~ a breakfast приготовить завтрак; to ~ a coat приготовить, почистить или починить пиджак; to ~ the fire развести огонь; to ~ up for the night устроить, приютить на ночь; to ~ on выбрать, остановиться на чём-л.; to ~ up см. 10); to ~ upon см. to ~ on

 II 
 n
 1) дилемма, затруднительное положение;
 2) определение местонахождения (самолёта, корабля)

 liabilities 
 долгосрочные обязательства

 on 
 1) выбрать, остановиться на чем-л. Have you two fixed on a date for the wedding yet? ≈ Вы уже решили, когда будет ваша свадьба? We should fix on a place to stay before we leave home. ≈ Мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы еще не вышли из дому. We've fixed on starting tomorrow. ≈ Мы решили, что начнем завтра.
 2) сосредоточить(ся) Fix your eyes on the road and we'll be much safer. ≈ Смотри на дорогу, так безопаснее. It's difficult to fix my mind on what I'm doing. ≈ Мне довольно трудно сосредоточиться на деле, которым я сейчас занимаюсь.

 out 
 снабжать, обеспечивать - to fix smb. out with clothing обеспечить кого-л. одеждой

 over 
 ремонтировать; переделывать Can the garage man fix over the engine? ≈ Может ли механик что-нибудь сделать с двигателем. I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show. ≈ Я думаю, я могу так подшить платье, что дырка не будет видна.

 position 
 определять местоположение

 responsibility 
 возлагать ответственность

 the day 
 назначать день

 the price too low 
 устанавливать слишком низкую цену

 the profit 
 определить прибыль

 the rate of interest 
 устанавливать процентную ставку

 up 
 разг.
 1) привести в порядок; починить, отремонтировать; подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. ≈ Механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его. We shall have to fix the house up before we can sell it. ≈ Нам надо отремонтировать дом, прежде чем продавать его.
 2) организовать; уладить, урегулировать; договориться (with) Can you fix up a meeting with the director? ≈ Можно договориться о встрече с директором?
 3) обеспечивать I can fix you up with a good used car. ≈ Я могу найти тебе хорошую подержанную машину.
 4) устраивать (в гостиницу и т. п.); давать приют He fixed us up in a good hotel. ≈ Он устроил нас в хорошей гостинице. I have a friend who can fix me up for the weekend. ≈ У меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд.
 5) одеваться парадно Do I have to fix up to go to the Websters'? ≈ Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно?
 установить - the bed was fixed up in the corner of the room кровать поставили в углу комнаты - to * a monument установить памятник устроить, обеспечить - to fix smb. up with smth. обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л. - to fix smb. up for a job устроить кого-л. на работу - if you need a boat I can fix it up for you если вам нужна лодка, я могу вам это устроить - now she is fixed up for life теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь уладить, урегулировать; (раз)решить - to * differences урегулировать разногласия - to * a quarrel уладить ссору приводить в порядок - to fix one's drawers up навести порядок в ящиках стола - to fix oneself up принарядиться, приодеться; привести себя в порядок договориться; согласовать

 upon 
 = fix on

 with 
 1) уладить; привести в порядок; урегулировать; договориться Can you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed? ≈ Можно ли договориться с министром о том, чтобы отложить встречу?
 2) смотреть на кого-л. каким-л. образом Fixing the boy with a steady look, the teacher forced him to tell the truth. ≈ Учитель строго посмотрел на ученика и заставил его сказать правду.