Онлайн-словарь

 [fɪʃ] 
 I
 1. сущ.
 1) а) мн. часто неизм. рыба б) другие хладнокровные обитатели моря ≈ напр., крабы, устрицы и т.д. to catch (a) fish ≈ ловить рыбу baked fish ≈ печеная рыба fresh fish ≈ свежая рыба frozen fish ≈ мороженая рыба Fish bite at bait. ≈ Рыба клюет на приманку. broiled fish ≈ жареная рыба dried fish ≈ сушеная рыба filleted fish ≈ рыбное филе freshwater fish ≈ пресноводная рыба fried fish ≈ жареная рыба saltwater fish ≈ морская рыба smoked fish ≈ копченая рыба tropical fish ≈ тропическая рыба school of fish ≈ стая рыб shoal of fish ≈ стая рыб fish corral ≈ садок для рыбы
 2) а) разг. лицо, разыскиваемое полицией б) пренебр. тип, парень queer fish, odd fish ≈ странный тип, чудак Syn : fellow, person в) разг. молокосос, простак Syn : sucker
 3) то, что по форме напоминает рыбу а) (the Fish или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака) Syn : pisces б) торпеда; петарда Syn : torpedo, squib
 4) амер.; разг. доллар ∙ to drink like a fish ≈ пить не просыхая all's fish that comes to his net посл. ≈ доброму вору все впору; он ничем не брезгует to have other fish to fry ≈ иметь другие дела to make fish of one and flesh of another ≈ относиться к людям неровно, пристрастно a pretty kettle of fish! разг. ≈ веселенькая история!; хорошенькое дело! neither fish, flesh nor fowl ≈ ни рыба ни мясо; ни то ни се neither fish nor flesh, neither fish nor good red herring ≈ ни рыба ни мясо; ни то ни се fish story ≈ 'охотничий рассказ'; преувеличение, небылицы feed the fishes
 2. гл.
 1) ловить рыбу, удить рыбу to go fishing ≈ рыбачить
 2) искать что-л. под водой, вылавливать что-л. в воде (напр., жемчуг, кораллы) ∙ fish for fish out fish up to fish or cut bait амер. ≈ сделать выбор, не откладывая в долгий ящик; принять то или иное решение
 3. прил. рыбный а) относящийся к рыбной ловле fish-line ≈ рыболовная леска б) приготовленный из рыбы ≈ о пище fish-soup ≈ уха, рыбный суп в) похожий на рыбу, имеющий во внешности что-то рыбье fish eyes ≈ выпученные глаза ('рыбьи глаза') II
 1. сущ., тех.
 1) мор. фиш (…

 bar 
 стыковая накладка

 barrier 
 рыбозаградительное сооружение

 beheading machine 
 головоотсекающая машина (для рыбы)

 belly flap 
 рыбовидный клапанный затвор

 boat 
 рыбачья лодка

 bobber 
 поплавок

 bolt 
 ж.-д. путевой болт
 (железнодорожное) путевой болт

 bowl 
 стеклянная емкость для химической обработки (деталей)

 broth 
 (сленг) "рыбный навар", вода

 bypass channel 
 рыбоходный обводной канал

 cake 
 пирог с рыбой

 cannery 
 рыбоконсервный завод

 carrier 
 приемно-транспортное (приемное) судно для рыбы

 cleaning machine 
 рыборазделочная машина

 conservation works 
 рыбоход; рыбопропускное сооружение; рыбозащитное сооружение

 corral 
 садок для рыбы

 davit 
 фишбалка, боканец

 deterrence and return system 
 система отпугивания и возвращения рыбы (на водоемы ГЭС)

 duck 
 зоол. крохаль (Mergus)
 (зоология) крохаль (Mergus)

 facility 
 рыбопропускное сооружение

 filleting machine 
 филетировочная машина

 fin 
 рыбий плавник

 finder 
 рыболокатор (устройство для обнаружения рыбных косяков)

 finding 
 промысловая разведка

 fingers 
 (кулинарное) рыбные палочки

 fleet 
 промысловый флот

 flour 
 рыбная мука

 for 
 1) искать в воде (жемчуг и т. п.)
 2) разг. выуживать (секреты)
 3) разг. напрашиваться, набиваться to fish for compliments (for an invitation) ≈ напрашиваться на комплименты (на приглашение)
 4) пытаться нащупать He fished for a coin in his pocket. ≈ Он полез в карман за монеткой. Blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath. ≈ В пару ничего не было видно, так что ему пришлось вслепую вылавливать мыло из воды.

 for compliments 
 напрашиваться на комплименты

 for trouble 
 напрашиваться на неприятности