Онлайн-словарь

 [faɪnd] 
 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found
 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They might find traces of European sojourn on the island. ≈ Можно найти следы присутствия европейцев на острове. He was found dead. ≈ Его нашли мертвым. I found a shilling on the floor. ≈ Я нашел на полу шиллинг. find oneself find time Syn : locate; come across, fall in with, meet with; discover, learn, unearth Ant : mislay, miss б) сл. красть, воровать в) мат. находить результат, вычислять
 2) а) убеждаться, приходить к заключению, считать, полагать, признавать to find no sense ≈ не видеть смысла I find it necessary to go there. ≈ Я считаю необходимым поехать туда. Syn : ascertain, detect, determine, learn б) юр. устанавливать, выносить решение, признавать что-л. чем-л., признавать (применимость, юридическую силу и т.п.) The jury found for the plaintiff. ≈ Присяжные вынесли решение в пользу истца. They found the verdict of guilty. ≈ Был вынесен вердикт "виновен". To find a bill, there must at least twelve of the grand jury agree. ≈ Чтобы дело было принято к производству, как минимум двенадцать членов большого жюри должны быть "за". find smb. guilty в) делать вывод по записям, свидетельствам In 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication. ≈ В 1276, как следует из записей, император и английский король имели постоянную связь друг с другом.
 3) а) обретать, добиваться, получать; прям. перен. достигать find one's account in smth. Syn : reach, arrive б) попадать в цель, доставать The shot found him in the head. ≈ Выстрел пропал ему в голову. Such commodities found little market. ≈ Эти товары плохо продавались. в) доходить (о корреспонденции) Marrion Square will always find us. ≈ Пишите нам на Мэррион Сквер, обязательно дойдет. г) оказываться где-л., в каком-л. состоянии We found ourselves at the precipice. ≈ Мы оказались у обрыва. Lavender found himself entering a drawing-room. ≈ Лавендер понял, что вошел в гостиную. How do you f…

 a fault 
 отыскивать неисправность

 a lodgement 
 закрепиться, обосноваться на позиции

 a mare's-nest 
 попасть пальцем в небо

 a market 
 пользоваться спросом

 a root 
 мат. извлекать корень

 account in 
 получать выгоду от

 annexed 
 при сем прилагаем

 by 
 находить по

 by extrapolation 
 найти экстраполяцией

 by feeling 
 нащупывать

 command 
 команда поиска

 credence 
 пользоваться доверием

 easier 
 считать легче

 extremum 
 находить экстремум

 fault 
 критиковать Syn : carp, criticize
 придираться

 fault with 
 1) придираться к кому-л. или чему-л. Syn : criticize, censure
 2) бранить кого-л.
 3) жаловаться на что-л.
 прид(и)раться к

 favour in the eyes of smb. 
 снискать чье-л. расположение; угодить кому-л.

 favour with 
 снискать чье-л. расположение

 feet 
 1) научиться ходить (о ребенке)
 2) стать на ноги, обрести самостоятельность; набить руку

 for the plaintiff 
 решать в пользу истца

 guilty 
 признавать виновным

 in one's heart 
 1) желать, иметь склонность сделать что-л.
 2) быть в силах (морально, физически) сделать что-л. They cannot find in their hearts to relinquish it. ≈ Они были не в силах от этого отказаться.

 industrial application 
 найти применение в промышленности

 it useful to 
 считать полезнымb

 market acceptance 
 получить признание рынка (о новых товарах)

 no sense 
 не видеть смысла

 one's account in smth. 
 1) убедиться в выгодности чего-л.
 2) использовать что-л. в своих интересах

 one's level 
 1) найти себе равных
 2) занять подобающее место

 oneself 
 найти свое призвание, "обрести себя"

 out 
 узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну) to find out the truth ≈ узнать правду to find smb. out ≈ разоблачить кого-л. to find out for oneself ≈ добраться до истины Syn : pry, worm out
 разузнать, выяснить - to * smb.'s name and occupation узнать чью-л. фамилию и профессию - * when he will come разузнай, когда он придет - we found out that he was gone мы узнали, что он уехал - I have found out all about it я все выяснил - can you * when he is likely to arrive? вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать? раскрыть (обман, тайну); разгадать (загадку) - to * the truth узнать правду, найти истину разоблачить, уличить (кого-л.) - he has been found out его разоблачили - to find smb. out in a lie поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжи > one's sin(s) will find one out преступление, совершенное человеком, когда-нибудь раскроется