Онлайн-словарь

 [ˈfɑ:sn] 
 гл.
 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook. ≈ Посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку. Syn : tie 2.
 2) застегивать(ся) shoes that fastens with a buckle ≈ туфли, которые застегиваются с помощью пряжки a dark silk dress fastening at the breast with a great gold clasp ≈ темное шелковое платье, скрепленное на груди большой золотой брошкой
 3) запирать(ся) (дверь, окна и т. п. на защелку, засов и т. п.; тж. человека, животных); опечатывать (пломбой и т. п.) The rooms were swept, the shutters fastened. ≈ Комнаты были подметены, ставни заперты.
 4) застревать, вязнуть to fasten in the mud ≈ завязнуть в грязи We fastened in the ice. ≈ Мы застряли во льду.
 5) устремлять, сосредоточивать, фиксировать (взгляд, внимание и т. п.) (on, upon) to fasten one's eyes on the view ≈ устремить свой взгляд на окружающий пейзаж
 6) возлагать, сваливать, относить на чей-л. счет fastened the blame on the runaway ≈ возложили вину на сбежавшего
 7) строит. затвердевать (о растворе) ∙ fasten off fasten up fasten upon
 связывать, скреплять; завязывать - to * shoe-laces завязать шнурки (на обуви) - to * one's hair завязать или заколоть волосы - to * two parcels together связать два свертка вместе прикреплять, привязывать - to * a boat to a tree привязать лодку к дереву - to * a nickname давать /приклеивать/ прозвище - to * off a thread закрепить нитку (on, upon) навязать - to * a quarrel upon smb. втянуть кого-л. в ссору; затеять ссору с кем-л. - they *ed themselves on him and spoiled his holiday они навязались ему в компанию и испортили ему отдых укреплять; свинчивать, завинчивать; зажимать - to * by cotter (техническое) зашплинтовать - to * an idea in smb.'s mind укрепить кого-л. в мысли /в убеждении/ запирать - * the window закройте окно (на шпингалет) запираться - the lock would not * замок не запирался застегивать (тж. * on) - she *ed her gloves она застегнула перчатки - * your s…

 down 
 закрывать, завязывать добиться определенного ответа; прижать к стене - can you fasten him down to a firm date? сможете ли вы добиться, чтобы он, наконец, назначил определенный срок?

 in place 
 закреплять на месте

 off 
 закрепить (нитку) Fasten the thread off with a knot. ≈ Закрепи нитку, завязав ее узлом.

 one's belt 
 пристегнуть ремни

 up 
 закрывать, запирать; завязывать Was he to be fastened up there like a rat in a trap for - how long? ≈ Он, что здесь заперт, как крыса в ловушке - и на сколько?
 закрывать, завязывать - to * a parcel завязывать пакет

 upon 
 ухватиться, наброситься to fasten upon an idea (a pretext) ≈ ухватиться за мысль (предлог) the bees fastened upon me ≈ пчелы облепили меня
 (фигурально) ухватиться за