Онлайн-словарь

 [dʌmp] 
 I
 1. сущ.
 1) мусорная куча; отвал (кучи руды, земли и т. п., образующиеся в результате горных работ)
 2) а) свалка garbage dump, trash dump ≈ мусорная свалка the town dump ≈ городская свалка б) амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме и т. п.)
 3) воен. полевой склад
 4) глухой стук (от падения тяжелого предмета) Syn : thud
 2. гл.
 1) выгружать, разгружать, сваливать; ронять с шумом; тж. перен. a pile of logs dumped in the wrong place ≈ куча бревен, сваленная не там, где надо They lightened the ship by dumping the corn in the sea. ≈ Они облегчили судно, выбросив за борт зерно. Hundreds of thousands of the poorest peasantry in Europe were all at once dumped upon the American seaboard. ≈ Сотни тысяч наиболее бедных крестьян Европы были все вместе выкинуты на американское побережье.
 2) экон. устраивать демпинг (выкидывать на рынок товар в большом количестве)
 3) разг. избавляться, бросать You've dumped plenty of fellows before. ≈ Ты бросил уже много друзей.
 4) сл. перекладывать свои заботы на (на кого-л.), загружать I have enough troubles of my own - don't dump on me. ≈ У меня и так забот полно ≈ нечего меня загружать своими. ∙ dump on II сущ. термин, обычно называющий приземистые объекты, имеющие округлую форму а) свинцовый кружок, свинцовая фишка (используемые ребятами при игре) б) разг. мелкая монета; мн. деньги not worth a dump ≈ гроша медного не стоит в) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля г) короткие толстые кегли; игра в такие кегли д) драже е) невысокий плотный человек III сущ. приступ меланхолии или депрессии; (в наст. вр. только мн., разг., более или менее шутл.) хандра, уныние Syn : dejection, low spirits
 груда хлама; куча мусора (специальное) отвал свалка - refuse * мусорная свалка (разговорное) дыра (о помещении, месте работы, городе и т. п.) (американизм) (железнодорожное) (разговорное) платформа-самосвал (американизм) временный лесосклад (военное) полевой склад (тж. ammunition *) перевалочный пункт (компьютерное) разгрузка (…

 a scale 
 опоражнивать весовой дозатор

 bailer 
 1. желонка для выкачивания жидкости
 2. цементировочная желонка

 barge 
 саморазгружающаяся баржа
 саморазгружающаяся баржа

 body 
 опрокидывающийся кузов
 (автомобильное) кузов-самосвал, опрокидывающийся кузов

 box 
 разгрузочный резервуар (для желонки)

 bucket clearance 
 высота опорожнения (разгрузки) ковша

 car 
 1. тележка-самосвал
 2. вагон-самосвал; думпкар

 check 
 контроль с использованием дампа; контроль по распечатке

 condenser 
 сбросной конденсатор

 door 
 1. гидр. створка перепуска
 2. разгрузочный люк (хоппера)

 flood 
 подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта (метод вторичной добычи нефти)

 fuel 
 сливать топливо

 gas 
 газ низкого качества

 grab 
 опорожнять грейфер

 grate 
 колосниковая решетка с поворотными колосниками

 heap 
 1) свалка
 2) склад металлолома

 height 
 высота разгрузки, высота опрокидывания (ковша погрузчика)

 hopper 
 разгрузочный бункер; разгрузочная воронка

 I 
 1. n
 1) свалка, груда хлама, амер. мусорная куча;
 2) воен. полевой склад;
 2. v
 1) выгружать, сбрасывать, сваливать (мусор) , опрокидывать (вагонетку) ;
 2) эк. устраивать демпинг

 ii 
 n
 1) свинцовый кружок, фишка;
 2) сл. мелкая монета; not worth a ~ ничего не стоит;
 3) коротышка

 leaching 
 выщелачивание из отвалов

 oil 
 нефтяные отходы, нефтяные отбросы

 on 
 обманывать; извлекать выгоду I've been dumped on too often, I don't make the mistake of trusting people too far. ≈ Меня слишком часто обманывали, я теперь не очень-то доверяю людям.
 чернить; охаивать

 operator 
 оператор опрокидывателя

 out 
 демпфировать

 packing 
 насыпная насадка

 pit 
 1. отвал; кавальер
 2. завалочная яма (приемное устройство для зерна)

 pocket 
 верхний приемный бункер (скипового подъемника)

 point 
 точка контрольной разгрузки (в программе)

 printout 
 распечатка содержимого памяти