[drɪl]
I
1. сущ.
1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот; перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не умею сверлить электродрелью. The driller harmed his right arm with a rotary drill. ≈ Рабочий поранил правую руку циркулярной дрелью. Syn : perforator, auger, brace 1.
2) бур; бурав Syn : auger, gimlet
3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка Syn : drilling string
2. гл.
1) а)(про)вертеть, (про)сверлить (дыру, отверстие) б) сл., перен. застрелить (кого-л., тж. с through) There was a bad hole drilled in his chest. ≈ Грудь у него была прострелена. Syn : perforate, prospect 2., bore I 2.
2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) to drill for oil ≈ бурить нефтяные скважины
3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II
1. сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка; муштровка; муштра drill cartridge ≈ учебный патрон air-raid drill ≈ воздушные учения evacuation drill ≈ учения по эвакуации fire drill ≈ пожарные учения
2) подготовка, тренировка; упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.); зубрежка to conduct a drill ≈ проводить занятия ∙ Syn : training 1., discipline 1.
2. гл.
1) а) обучать (строевой подготовке); муштровать; проходить (строевую подготовку) to drill discipline into cadets ≈ обучать кадетов дисциплине to drill troops ≈ обучать войска Syn : instill, train I б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения
2) а) тренировать, натаскивать (in - в учебе, спорте и т.п.); вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л. - into) He drilled his dog in barking at people. ≈ Он натаскивал свою собаку лаять на людей. Sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people. ≈ Иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи. б) натаскиваться, тренироваться (in - в чем-л.) ∙ Syn : beat in 3), din
2. 3), drill
2. 1), drive in 3), drum
2. 3), grind in 2), hammer 9), knock in 2), pound in 2), pump in 3), rub in 2), train
3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь (вагоны и т. п.) Syn : sh…
читать дальше