Онлайн-словарь

 [dɪsˈmɪs] 
 1. гл.
 1) а) объявлять какое-л. собрание (школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т.п.) закрытым б) воен. давать команду "разойдись" в) распускать (организацию, общество; собрание и т.п.) ∙ Syn : disperse, dissolve, disband
 2) а) увольнять (for; from); освобождать от обязанностей, обязательств He was dismissed as incompetent. ≈ Его уволили за некомпетентность. The worker was dismissed for laziness. ≈ Рабочего уволили за лень. Syn : discharge, discard, expel б) освобождать из заключения по отбытии срока в) отпускать, позволять уйти; отправлять For God's sake let me dismiss the guests! ≈ Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей! I dismissed the taxi. ≈ Я отпустил такси, я сказал таксисту, что больше не нуждаюсь в его услугах. г) прям. перен.освобождать Sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life. ≈ Иногда падение с высоких утесов освобождало их от груза сомнений - освободив их одновременно от груза жизни, одновременно лишив их жизни (Де Квинси).
 3) а) забывать, выбрасывать из головы, прогонять от себя (о мыслимом объекте, чувстве и т.п.) I dismissed him from my mind. ≈ Я выбросил его из головы, перестал о нем думать. He, smiling, said, "Dismiss your fear". ≈ Улыбаясь, он сказал : "Забудь о страхе" (Драйден). б) отделываться от чего-л., давать от ворот поворот, отводить (на каком-л., часто с потолка взятом, основании); заканчивать обсуждение, подводить итог, подытоживать Mr Wakeham dismissed the report as speculation. ≈ Мистер Вейкам охарактеризовал сообщение как чистой воды спекуляцию. dismiss the subjest ∙ Syn : discard, reject
 4) а) юр. прекращать дело б) юр. отклонять исковое заявление The plaintiff's action was dismissed with costs. ≈ Дело было прекращено, а с истца взысканы судебные издержки. dismiss charges ∙ Syn : remove
 2. сущ. воен. "разойдись!" (команда)
 опускать; распускать - to * the assembly распустить с…

 a case 
 отказывать в иске

 a claim 
 отклонять претензию

 a motion 
 отклонять ходатайство

 an appeal 
 отклонить апелляцию

 case 
 отклонить иск, отказать в иске

 charges 
 снимать обвинение, объявлять невиновным The judge dismissed murder charges against Dr. Smith. ≈ Судья снял с доктора Смита обвинение в убийстве.

 in arrest of judgement 
 ходатайство о приостановлении судебного решения

 in error 
 приказ об ошибке (о передаче дела в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения)

 it from your mind 
 выбрасывать это из головы

 the assembly 
 распустить собравшихся

 the charge 
 отклонять обвинение

 the subjest 
 закрыть тему, прекратить обсуждение вопроса

 the suit 
 отклонять иск

 to dismiss 
 ходатайство об отклонении, об отводе; ходатайство о прекращении дела