Онлайн-словарь

 [ˌdekləˈreɪʃən] 
 сущ.
 1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration ≈ сделать заявление solemn declaration ≈ торжественное заявление He made a public declaration with respect to the dispute. ≈ Он сделал публичное заявление относительно обсуждающегося вопроса. declaration of intension ≈ заявление с просьбой о предоставлении гражданства США declaration of war ≈ объявление войны declaration of the poll ≈ объявление результатов голосования Syn : announcement б) объяснение в любви; предложение (о браке)
 2) декларация (документ) Declaration of Indulgence ≈ декларация религиозной терпимости (в Англии)
 3) юр. исковое заявление истца; торжественное заявление свидетеля (без присяги)
 4) таможенная декларация currency declaration ≈ валютная декларация Syn : customs declaration
 5) карты объявление козыря (в бридже)
 декларация (документ) - * of rights декларация прав - D. of Human Rights Всеобщая декларация прав человека - D. of Independence Декларация независимости (1776 г.) объявление, заявление - * of war объявление войны - * of policy (дипломатическое) декларация о поолитике - * of intention (американизм) заявление о приеме в гражданство США - * of the poll объявление результатов голосования - to make a * сделать заявление (карточное) объявление объяснение - * of love объяснение в любви - to make a * of love объясниться в любви (компьютерное) описание - array * описание массива - priority * описание приоритета /приоритетов/ высказывание - * for smth. высказывание в пользу чего-л. (юридическое) исковое заявление (юридическое) торжественное заявление свидетеля (без присяги) (юридическое) мотивировочная часть судебного решения таможенная декларация (тж. customs *)
 area ~ вчт. описание области
 array ~ вчт. объявление массива
 constant ~ вчт. объявление константы constant ~ вчт. описание константы
 contextual ~ вчт. контекстуальное объявление
 customs ~ таможенная декларация
 data ~ вчт. объявление данных
 declaration высказывание ~ декларация ~ заявление, декларация; to ma…

Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea ≈ Декларация о континентальном шельфе в Балтийском море (Москва, 1968; ГДР, ПНР, СССР) Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction ≈ Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национальной юрисдикции (Нью-Йорк, 1970)
 Declaration: ~ of Independence Декларация о независимости (США)

 againtst interest 
 заявление в ущерб собственным интересам

 date 
 день объявления (дата, когда инвестиционный фонд объявляет сумму дивидендов, причитающихся его акционерам)

 day 
 день объявления результатов голосования
 день объявления результатов голосования

 in support 
 заявление в поддержку

 inwards 
 декларация (таможенная) по приходу

 of dividends 
 объявление о выплате дивидендов

 of exemption 
 заявление об освобождении от платежа

 of Independence 
 Декларация Независимости (1776 г.)

 of intension 
 амер. заявление с просьбой о предоставлении гражданства США

 of intent 
 заявление о намерениях

 of payment 
 платежная декларация

 of policy 
 декларация о политическом курсе

 of rights 
 декларация прав

 of the poll 
 объявление результатов голосования

 of trust 
 декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста

 of war 
 объявление войны

 on oath 
 заявление под присягой

 outwards 
 декларация (таможенная) по отходу

 prelude 
 декларативная [описательная] вводная часть

 sentence 
 повествовательное предложение

 statement 
 оператор объявления (имен, типов данных, переменных, констант и процедур)