Онлайн-словарь

 [ˈkə:tn] 
 1. сущ.
 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw the curtain ≈
 1) задернуть занавеску
 2) отдернуть занавеску
 2) занавес the curtain falls, drops, is dropped ≈ занавес падает, представление окончено the curtain rises, is raised, is lifted ≈ занавес поднимается, представление начинается to lift the curtain ≈ приподнять завесу над чем-л.
 3) сл. конец I rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. ≈ Я предпочитаю цианистый калий. Вы проглатываете кусочек, и конец. It will be curtains for us if we're caught. ≈ Если нас поймают, нам крышка.
 4) а) завеса (то, что скрывает, маскирует) curtain of fire воен. ≈ огневая завеса б) занавес; барьер iron curtain ≈ железный занавес The Russians would admit their 'iron curtain', but pointed out that there was also the Anglo-U.S. 'uranium curtain'. ≈ Русские признали свой 'железный занавес', но указали, что имеется также англо-американский 'урановый занавес'. the language curtain ≈ языковой барьер
 5) воен. куртина ∙ curtain lecture ≈ выговор, получаемый мужем от жены наедине behind the curtain ≈ за кулисами, не публично to take the curtain ≈ выходить на аплодисменты
 2. гл. занавешивать curtain off
 занавеска; штора; портьера - to draw the * задернуть или отдернуть занавеску (театроведение) занавес - * time время начала спектакля, концерта и т. п. - the * rises at eight sharp занавес поднимается ровно в восемь - * up! поднять занавес! - to ring the * up дать звонок к поднятию занавеса поднятие занавеса; начало спектакля - five minutes before * пять минут до начала спектакля опускание занавеса; конец спектакля завеса - * of fire (военное) огневая завеса - to draw the * on smth. скрывать - to lift the * over smth. приподнять завесу над чем-л. (сленг) конец - if your work doesn't improve it will be *s for you если ты не станешь лучше работать, тебя выставят смерть; конец (политика) железный занавес > the * rises представление или рассказ…

 antenna 
 многовибраторная (синфазная) антенна

 call 
 вызов актера на сцену - to take three *s выходить три раза на аплодисменты

 coater 
 устройство для нанесения покрытий поливом

 dam 
 плотина со шторными затворами

 drain 
 вертикальная дрена (в теле плотины)

 grouting 
 1. устройство противофильтрационной завесы
 2. противофильтрационная завеса

 hole 
 разведочная скважина (при бурении по сетке)

 lace 
 тюль Syn : tulle

 lecture 
 выговор, получаемый мужем от жены наедине
 внушение без свидетелей

 line 
 (театроведение) заключительная реплика пьесы эффектная фраза, брошенная "под занавес"

 nozzle 
 сопло воздушной завесы

 off 
 отделять занавесом I have curtained off this part of the room, where the bed is. ≈ Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать.
 отделять занавесом - to * an alcove отделить занавесом альков

 raschel machine 
 рашель-машина для гардинного тюля

 reflection 
 отражение от полотна антенны

 rod 
 палка для гардин

 shutter 
 шторный обтюратор

 slit 
 кфт щель шторки (шторного затвора)

 speech 
 (театроведение) монолог под занавес (театроведение) обращение к зрителям со сцены после окончания спектакля

 wall 
 1. ненесущая стена
 2. перегородка
 3. экран (в пламенном пространстве печи)
 4. навесная стена заполнения каркаса
 5. гидр. противофильтрационная диафрагма
 6. забральная стенка

 wipe 
 кфт вытеснение шторкой