Онлайн-словарь

 [kə:l] 
 1. сущ.
 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка
 2) предмет, имеющий форму кольца а) петля (из веревки) б) кольцо (дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв)
 3) водоворот Syn : whirlwind, vortex ∙ curl of the lips ≈ кривая, презрительная улыбка, усмешка
 2. гл.
 1) принимать форму кольца/витка а) виться (о волосах) б) клубиться (о дыме)
 2) кривить, искривлять to curl one's lips ≈ презрительно кривить губы
 3) рябить (водную поверхность) Syn : twist, contort
 4) спорт играть в керлинг ∙ curl up
 локон, завиток вьющиеся волосы завивка - my hair is out of * мои волосы развились завиток, спираль завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма курчавость (техническое) вихрь, ротор гребень разрушающейся волны > * of the lips усмешка, презрительная улыбка; > to go of * быть выбитым из колеи; утратить форму завивать, крутить, закручивать - she has *ed her hair она завивала волосы - he was *ing his long moustache он крутил свои длинные усы - to * a hat brim загибать края шляпы - a light breeze *ed the waves легкий бриз рябил воду - to * one's lips презрительно кривить губы завиваться, виться - her hair *s naturally у нее вьются солосы - the plant's stem *ed round the tree стебель растения вился вокруг дерева виться, клубиться - volumes of smoke were *ing upwards огромные клубы дыма подымались кверху (разговорное) сжиматься; отшатываться - the sight of blood always makes me * от вида крови мне всегда становиться плохо (шотландское) играть в керлинг > to * the mo (австралийское) (сленг) преуспевать, иметь успех, одержать победу > to make smb.'s hair * напугать кого-л.
 curl виться, клубиться (о дыме, облаках) ~ вихрь, завихрение ~ завивать(ся); виться (о волосах); крутить ~ завивка ~ завиток; спираль; кольцо (дыма) ~ локон; завиток; pl вьющиеся волосы ~ рябить (водную поверхность)
 ~ of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка
 to ~ one's lips презрительно кривить губы
 ~ up испытать потрясение ~ up разг. скрутить (о несчастье, горе и…

 field 
 вихревое поле

 of hair 
 локон

 operator 
 мат. оператор ротора

 tester 
 прибор для определения скручиваемости (бумаги)

 the edge 
 заворачивать кромку

 up 
 1) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long grass. ≈ В траве свернулась змея. The leaves are curling up in the cold autumn air. ≈ В холодном осеннем небе кружатся листья.
 2) разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.)
 3) испытать потрясение, потрясти кого-л. The fighter's well-aimed blow curled his opponent up. ≈ Меткий удар воина поразил его противника.
 4) помирать со смеху
 скручивать - to * the corners of a book загибать уголки книги скручиваться, свертываться - she curled up in the armchair она свернулась калачиком в кресле - the frost made the leaves * листья свернулись от мороза (разговорное) свалить, сразить; нанести удар - the blow curled him up completely удар свалил его с ног свалиться - the stone hit him on the forehead and he curled up at once камень попал ему в лоб, и он тут же свалился испытать потрясение - she curled up at joke ее шокировала шутка