[ˈkʌvə]
1. сущ.
1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для драгоценностей была украшена деревянной резьбой. б) обложка, переплет; одна сторона обложки to read from cover to cover ≈ прочесть от корки до корки (о книге) Don't judge a book by its cover. ≈ Не суди о книге по ее обложке. Syn : binding
1. в) футляр; чехол a mattress cover ≈ чехол на матрац г) конверт, пакет; обертка under the same cover ≈ в том же конверте under separate cover ≈ в отдельном пакете, в отдельном конверте д) покрывало; одеяло Do you want another cover on the bed? ≈ Ты хочешь другое покрывало на кровать? Syn : blanket 1., comforter, quilt 1., coverlet, eiderdown ∙ Syn : lid 1., top I 1., cap I 1., covering 1.; wrapper, case II 1., encasement, envelope, jacket 1.
2) а) убежище, укрытие; воен. прикрытие, заслон under cover ≈ в укрытии, под защитой to take cover ≈ укрыться When the rain started, we took cover under a large tree. ≈ Когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом. air cover ≈ воздушная защита Syn : protection, shelter 1., shield 1., guard 1., defence; asylum, refuge 1., sanctuary, concealment б) покров under cover of darkness ≈ под покровом темноты Syn : cloak
1. в) перен. ширма; предлог, отговорка under cover of friendship ≈ под личиной дружбы Syn : screen 1., disguise 1., pretence
3) а) охот. укрытие, логово (зверя) б) растительный покров
4) а) коммерч. гарантийный фонд б) страхование
5) прибор (обеденный)
2. гл.
1) накрывать, закрывать, покрывать to cover a wall with paper ≈ оклеивать стену обоями Grandmother always covered the table with a lace cloth. ≈ Бабушка всегда покрывает стол кружевной скатертью. The roof was covered with wooden shingles. ≈ Крыша была покрыта кровельной дранкой. to cover (one's head) ≈ надевать (шляпу и т. п.) Syn : put on, put over, lay on, overlay 2., blanket 3., clothe, sheathe, shroud, envelop, wrap 2., enwrap
2) защищать, ограждать, укрывать The tent covered the campers from the rain. ≈ Палатка пр…
читать дальше