Онлайн-словарь

 [̘. ̈n.ˈkɔntrækt] 
 1. сущ.
 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это в самом деле своего рода соглашение. - yellow-dog contract - award contract - legal contract - valid contract - void contract - sweetheart contract - against the contract - under the contract abrogate contract cancel contract repudiate contract breach contract break contract violate contract carry out contract execute contract conclude contract sign contract draw up contract write contract negotiate contract ratify contract contract price contract law б) брачный договор (также в варианте marriage contract); помолвка; приданое Syn : betrothal ∙ Syn : covenant, compact, bargain, agreement, treaty
 2) затея, "дело", предприятие, авантюра
 3) ж.-д. квартальный проездной билет
 4) карт. заказ (в играх типа преферанса : взять то или иное число взяток); вист, преферанс, бридж (в зависимости от контекста)
 5) сл. заказ на убийство put a contract on smb.
 2. гл.
 1) становиться связанным с кем-л. или чем-л. а) заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство; вступать в какие-л. юридические отношения (в частности, брачные) The city contracted for a new library with their firm. ≈ С их фирмой городские власти заключили контракт на новую библиотеку. The firm contracted to construct the bridge. ≈ Фирма заключила договор на постройку моста. The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. ≈ Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена. - contract out - contract in Syn : agree, engage б) заводить, завязать (дружбу, знакомство и т.п.; может прямо не переводиться) He felt that he contracted his first college friendship. ≈ Он почувствовал, что нашел своего первого друга в колледже. в) приобретать (привычку); мед. заразиться, заболеть We cannot help contracting good from such association. ≈ В таком обществе нельзя не стать лучше. Syn : in…

 ' binding in honour only ' 
 юр. соглашение, легализующее намерение сторон не иметь официальных взаимоотношений между собой (т.е. контракт не должен иметь реальной силы) Syn : contract 'not subject to legal jurisdiction'

 a debt 
 получать кредит, брать в долг

 a disease 
 заболевать

 a loan 
 делать заем, получать ссуду

 a marriage 
 заключать брак

 administration 
 контроль за исполнением контракта

 administrator 
 руководитель подрядных работ

 air carrier 
 авиакомпания договорных воздушных перевозок

 an obligation 
 принимать на себя обязательство

 arrangement 
 мероприятия по контракту

 authorization 
 разрешение на заключение контракта государственным органом

 award 
 выдача заказа, заключение контракта (государственным ведомством с частной компанией)

 award ranking 
 ранжирование под заключение контракта

 awarded/gained 
 полученный подряд

 basis 
 контрактная основа

 bridge 
 (карточное) бридж-контракт

 business 
 контрактная сделка

 change 
 внесение изменений в договор

 changes 
 внесение изменений в контракт

 clause 
 1) пункт договора
 2) статья контракта

 clauses 
 статьи договора купли-продажи

 closeout 
 завершение контракта

 construction 
 подрядное строительство

 costing 
 калькуляция стоимости контракта

 date 
 1) контрактная дата, дата совершения контракта; дата заключения сделки, дата исполнения сделки
 2) срок, оговоренный контрактом

 dates 
 даты, оговоренные в контракте

 day rate payment 
 поденная оплата подрядчику (по бурению)

 debts 
 наделать долгов

 default 
 невыполнение контрактных обязательств

 definition 
 выработка основных положений договора