[̘. ̈n.ˈkɔntest]
1. сущ.
1) дискуссия, прения, спор, острая полемика, словесная война to enter a contest ≈ вступить в спор, вступить в дискуссию Syn : controversy, dispute, debate
2) конкуренция, соперничество, соревнование; борьба, противоборство The contest between capitalism and socialism is over. ≈ Война капитализма и социализма закончилась. The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. ≈ Собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем. Syn : rivalry, conflict, strife, contention
3) соревнование; состязание; конкурс beauty contest ≈ конкурс красоты to hold contest, stage a contest ≈ устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest ≈ оценивать конкурс, судить соревнования onesided contest ≈ несправедливое соревнование oratorical contest ≈ состязание в ораторском искусстве Syn : competition, emulation
2. гл.
1) перех. и неперех. опровергать, оспаривать; ожесточенно спорить (with, against) He contested the right of the pope to give them absolution . ≈ Он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи. Syn : dispute, wrangle, argue, controvert, call in question
2) бороться (with, against); сражаться (с оружием в руках), воевать; защищать, отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. ≈ Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. Syn : contend, struggle, fight
3) перех. и неперех. состязаться, соревноваться; соперничать; оспаривать (приз, награду и т.п.) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. ≈ Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр. He dares in dazzle with Jove contest. ≈ Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. ≈ Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Syn : compete, vie, contend
столкновение, борьб…
читать дальше