Онлайн-словарь

 [klʌtʃ] 
 I
 1. сущ.
 1) сжатие; захват Syn : pressure, pressing
 2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
 3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn : pinch
 4) тех. зажимное устройство; муфта, сцепление to throw in (out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
 2. гл.
 1) схватить; зажать
 2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
 3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn : grasp II
 1. сущ.
 1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn : brood, hatch
 2) коллектив, группа Syn : group, bunch
 2. гл. сидеть на яйцах, высиживать (цыплят)
 pl когти; лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть; тиски; лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны (техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство; сцепка; захв…

 adjustment 
 1. регулировка хода педали сцепления
 2. регулировка муфты (поворотов)

 at 
 хвататься (за какую-л. возможность) A businessman will clutch at any chance of making a profit. ≈ Настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль.

 bevel 
 конус муфты сцепления

 block 
 фрикционная колодка

 booster 
 усилитель муфты сцепления

 brake 
 тормоз сцепления; тормоз с захватами

 case 
 корпус муфты сцепления

 cone 
 конус муфты

 control pedal 
 педаль муфты сцепления

 coupling 
 1. муфтовое соединение
 2. кулачковая муфта

 crank 
 поводок муфты

 diaphragm 
 диафрагма сцепления

 facing 
 фрикционная накладка муфты

 fork 
 вилка выключения сцепления

 housing 
 корпус муфты

 i 
 1. n
 1) хватка;
 2) pl когти, лапы (тж. перен.) ;
 3) тех. сцепление;
 4) тех. зажим, защёлка;
 2. v
 1) стиснуть, зажать;
 2) схватить, ухватиться

 ii 
 n выводок (цыплят)

 interlock 
 защелка сцепление

 is harsh 
 сцепление работает резко

 level 
 рычаг для включения и выключения кулачковой муфты (бурового станка)

 lever 
 рычаг управления муфтой; рычаг выключения сцепления

 lock pin 
 фиксатор муфты

 magnet 
 сцепляющий электромагнит

 pedal 
 педаль муфты сцепления
 педаль сцепления

 pencil 
 цанговый карандаш

 pin 
 кулачок

 plate 
 диск сцепления

 plate burst failure 
 разрушение материала диска муфты

 plate pack 
 пакет фрикционных дисков муфты сцепления

 release 
 разъединение муфты