Онлайн-словарь

 [tʃʌk] 
 I
 1. сущ., тех.
 1) зажимный патрон; держатель (на токарном станке, электродрели и т.п.)
 2) кулачки зажимного патрона (тж. chuck jaw) magnetic chuck ≈ магнитный зажим Syn : chock I 1.
 2. гл.; тех. обрабатывать (на сверлильном, токарном станке и т.п.), зажав в патроне деталь или инструмент II
 1. сущ.
 1) а) резкий, неожиданный не очень сильный удар, хлопок, толчок; бросок Syn : toss 1., jerk I
 1. б) неожиданный легкий хлопок снизу вверх по нижней челюсти или подбородку Syn : tap II 1.
 2) разг. увольнение, отставка; отказ All the old buddies gave the chuck as well. ≈ Даже все его старые приятели перестали с ним общаться. Syn : dismissal, repudiation
 4) а) (сокр. от) = chuck-farthing б) шарик или круглый камешек для игры в шарики (тж. chuckstone) Syn : taw I
 2. гл.
 1) а) (легонько) бросить; кинуть; швырнуть He chucked a pebble at me. ≈ Он бросил в меня камешек. toss
 2. б) выкинуть, выбросить (тж. перен. - с up) I chucked my old T-shirt for it was badly worn. ≈ Я выбросил свою старую майку, так как она была изрядно поношена. His old girlfriend chucked him finally. ≈ Его старая подружка наконец бросила его. throw away, discard 2.
 2) разг. выгнать, выставить; уволить (тж. c out, off, out of); исключить (из школы и т. п.) Poor was chucked out right on his birthday. ≈ Беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения. Syn : dismiss 1., oust
 3) (ласково) потрепывать, трепать; похлопывать All the sweet girls we used to chuck under the chin - where are they now? ≈ Все те милые девушки, что мы трепали по подбородку - где они теперь? Syn : pat I 2., tap II 2.
 4) играть в орлянку ∙ chuck away chuck down chuck in chuck off chuck out chuck together chuck up chuck it! разг. ≈ молчи!; перестань! to chuck one's hand in ≈ сдаться; признать себя побежденным to chuck oneself at ≈ стараться завоевать любовь кого-л. to chuck down one's tools ≈ бастовать to chuck in one's cards /hand ≈ прекращать играть в карты to chuck one's weight about ≈ держаться надменно to chuck one's money about,…

 away 
 1) тратить понапрасну, терять (on) Why did you chuck your money away on such a worthless plan? ≈ Зачем ты потратил деньги на такое бесполезное предприятие?
 2) упускать (возможность) Never chuck away a chance to improve your English. ≈ Никогда не упускай возможности улучшить свой английский.
 3) бросаться словами
 выбрасывать, выкидывать - to * old papers выбросить старые газеты тратить понапрасну, терять; бросать на ветер - he doesn't like chucking money away он не любит швыряться деньгами упускать (возможности)

 bar 
 направляющая втулка (бурильного молотка)

 block 
 1. зажимный патрон
 2. оправка стеклореза

 bolt 
 зажимной болт (патрона шпиндельного станка)

 bushing 
 буровращающая втулка; втулка буродержателя

 down 
 бросить(ся) на землю When he heard the bomb whistling down, Jim chucked himself down on the floor with his hands over his head. ≈ Когда Джим услышал свист падающей бомбы, он бросился на пол и закрыл голову руками.

 drill 
 зажимать сверло в патроне

 i 
 n чурбан, полено

 II 
 1. n разг.
 1) швыряние;
 2) (the ~) увольнение;
 2. v разг.
 1) швырять;
 2) to ~ under the chin трепать за подбородок; to ~ it away а) упускать случай; б) сорить (деньгами) ; to ~ it out выгонять, выводить, выставлять (посетителя) ; to ~ up бросить (работу, должность) ; ~ it! замолчи(те)!

 III 
 1. n
 1) цыплёнок, ласк. цыпочка;
 2) кудахтанье;
 3) понукание (лошади) ;
 2. v
 1) скликать домашнюю птицу;
 2) понукать лошадь;
 3. int ~!, ~! цып, цып!

 in 
 1) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. ≈ Джим забросил занятия.
 2) давать впридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. ≈ Если ты покупаешь у них мебель, они бесплатно дают еще и телевизор.
 3) вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark. ≈ Незачем было делать то замечание.
 (разговорное) отказаться (от чего-л) - he decided to * his old job он решил уйти со своей старой работы перестать - сhuck it in! брось!; хватит! > to chuck one's hand in сдаться, признать себя побежденным

 in the towel 
 признавать поражение

 iv 
 n сл. еда, пища, жратва

 jaw 
 зажимный кулачок, кулачок

 jaws 
 nкулачок зажимного патрона

 lathe 
 патронный токарный станок

 mark 
 след вакуумного прижима

 nut 
 1. поворотная букса (бурильного молотка)
 2. зажимной болт (патрона шпиндельного станка)

 of flask 
 поперечное ребро опоки

 off 
 1) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off. ≈ Если мы побежим быстро, то скроемся от полиции.
 2) освобождаться (от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck off this cold. ≈ Никак не могу вылечиться от этой простуды.
 3) австрал., н-зел.; сл. подшучивать, зубоскалить; "подкалывать" (кого-л.)

 one's money about 
 бросать деньги на ветер

 one's weight about 
 держаться надменно

 out 
 1) выгонять; выводить, выставлять (беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) A man was employed to chuck out any troublemakers. ≈ Был специальный человек, который должен был выгонять дебоширов. Syn : be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)
 2) выбрасывать I really must chuck out all those old newspapers. ≈ Мне давно пора выкинуть все эти старые.
 3) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. ≈ Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.
 4) отклонять (предложение, закон и т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much. ≈ Комитет рассмотрел ваши предложения, но не принял их, потому что их реализация потребует слишком больших средств.
 5) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out that remark. ≈ Вы очень плохо поступили, что проговорились про это.
 6) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather. ≈ Плохая погода сломала нам все планы.
 (разговорное) выгонять; выводить, выставлять, вышибать (кого-л - из комнаты)

 part 
 деталь для обработки в патроне

 spindle 
 шпиндель для патронной обработки (прутка)

 steak 
 (специальное) шея; лопатка (разделанной туши)

 tender 
 помощник бурильщика на перфораторе

 together 
 1) писать, строить наспех This book looks as if it's just keen chucked together. ≈ Кажется, эту книжку писали в страшной спешке.
 2) устраивать встречу кому-л. Jim and Mary were chucked together by the war. ≈ Война свела Джима и Мери. Syn : bring together, fling together 1), throw together 2), toss together 3)

 turning 
 обточка в патроне

 up 
 1) бросать (дело, службу и т. п.) Jim has chucked up his studies. ≈ Джим забросил учебу.
 2) тошнить Jane can't come, she's been chucking up all morning. ≈ Джейн не может придти, ее все утро тошнит. Syn : bring up 6), cast up 5), come up 15), fetch up 1), heave up 2), sick up, spew up 1), spit up 1), throw up 3)
 3) строить второпях The office block looks as if it's just been chucked up. ≈ Здание офиса, похоже, возводили второпях.
 4) тратить что-л.
 (разговорное) отказаться (от чего-л) - he decided to * his old job он решил уйти со своей старой работы перестать - сhuck it up! брось!; хватит! > to chuck one's hand up сдаться, признать себя побежденным (американизм) (сленг) рвать, блевать - he chucked up его вырвало