Онлайн-словарь

 [tʃəuk] 
 I
 1. сущ.
 1) связано с ограничением доступа воздуха куда-л. а) удушье, приступ удушья б) удушение (способ лишить кого-л. жизни); ситуация, когда кому-л. не хватает воздуха; кашель (в ситуации, когда человек подавился) He has a choke. ≈ Он задыхается. Syn : suffocation, smothering в) тех. воздушная заслонка, дроссель, "подсос"
 2) перен. завязанный конец мешка, скрученная часть фунтика и т.п.
 3) электр. дроссельная катушка choke control Syn : choking coil
 2. гл.
 1) душить, сдавливать горло; перен. "перекрывать кислород"; пережимать (трубу и т.п.) to choke the life out of ≈ задушить кого-л. The man who choked the Emir. ≈ Тот, кто задушил эмира. Syn : strangle
 2) давиться, подавиться; задыхаться (от гнева и т.п.) Choked with the bones. ≈ Подавившись костью. Tears choked him. ≈ Слезы душили его. He was choked with the thought. ≈ От одной мысли об этом у него перехватило дух. be choked up about smth.
 3) душить (о сорняках по отношению к другим растениям); заглушать (тж. choke up); тушить костер; другие переносные значения, связанные с прекращением нормального хода вещей Field choked with briars. ≈ Всю растительность на поле задушил вереск. In whose heart many an old enmity must have been choked. ≈ В чьем сердце должна еще утихнуть злоба.
 4) засорять, забивать (тж. choke up) The room was choked up with furniture. ≈ В комнате яблоку было негде упасть, столько там было мебели. The well was choked up with leaves. ≈ Колодец был доверху засыпан листьями.
 5) тех. а) дросселировать; заглушать б) глохнуть; заклинивать
 6) плотно загонять, пригонять The cartridge is choked tightly into the groove of the socket. ≈ Запал плотно входит в отверстие. ∙ choke back choke down choke in choke off choke up II сущ. мягкие ткани под подбородком, закрывающие трахеи (у животных и человека) Fat about the chokes. ≈ У него второй подбородок.
 (несъедобная) сердцевина артишока удушье; припадок удушья удушение то, что душит завязанный конец (мешка) (техническое) воздушная заслонка, дрос…

 and kill hose 
 шланг штуцерной линии и линии глушения скважины

 back 
 сдерживать (чувства) Jim had to choke back his anger or he would have hit the man. ≈ Джим едва удержался от того, чтобы не ударить его.
 подавлять (чувства, рыдания) - to * laughter еле удерживаться от смеха - I choked back a sharp reply я чуть было не ответил резкостью

 bean 
 пробка штуцера

 bean sleeve 
 штуцерный патрубок

 cable 
 трос дроссельной заслонки

 coil 
 дроссельная катушка

 collar 
 ошейник-удавка (для сильных и непослушных собак)

 connector 
 дроссельный разъем (волновода)

 control 
 рад. способ модулирования несущей при помощи катушки

 coupling 
 дроссельная связь

 down 
 1) с трудом проглатывать (пищу) He hated the meal but choked it down out of politeness. ≈ Он терпеть не мог это блюдо, но из вежливости заставил себя съесть его.
 2) с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.) he choked down his anger ≈ он поборол свой гнев
 с трудом проглатывать - to * an evil-tasting brew еле проглотить отвратительную бурду глотать не жуя - he had to * his breakfast in order to catch his bus ему пришлось на ходу проглотить завтрак, чтобы успеть на автобус подавлять (волнение) - to * tears глотать слезы - he choked down his anger он обуздал свой гнев

 filter 
 забивать фильтр

 flange 
 дроссельный фланец

 flap 
 воздушная заслонка (карбюратора)

 groove 
 дроссельная канавка

 hose 
 шланг штуцерной линии (для компенсации вертикальной качки бурового судна)

 in 
 амер.; разг. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами
 втискивать. запихивать (американизм) (разговорное) язык проглотить; онеметь (от страха, удивления)

 joint 
 1. дроссельный стык
 2. индуктивное соединение
 3. дроссельное фланцевое соединение (волноводов)

 labyrinth 
 дроссельный лабиринт (волповода)

 line 
 дроссельная линия (для отвода из скважины газированного бурового раствора)

 line male stab sub 
 ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии

 loss 
 активные потери в дросселе

 manifold 
 штуцерный манифольд

 manifold desk 
 палуба штуцерного манифольда

 modulation 
 анодная модуляция с использованием дросселя

 off 
 1) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. ≈ Он снова стал рассказывать про свои приключения, но я заткнул его. Jane wants an invitation to the party; how can we choke her off? ≈ Джейн хочет, чтобы ее позвали на вечеринку; как бы нам отвадить ее?
 2) устранить кого-л.
 3) ругать кого-л. (за что-л.) (for) Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)
 задушить (до смерти) заглушить, приглушить; не дать развиться или осуществиться (попытке, инициативе, намерению) - to * discussion не дать развернуться дискуссии (разговорное) отговорить, заставить (кого-л) передумать устранить (кого-л); отделаться (от кого-л) подавлять (чувства, рыдания)

 orifice 
 проходное сечение штуцера

 piston 
 дроссельный поршень

 plate 
 воздушная заслонка (карбюратора)

 plug 
 пробка; заглушка