Онлайн-словарь

 [tʃaɪld] 
 сущ.
 1) ребенок; дитя; тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a child ≈ с детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with child ≈ быть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn : kid, baby, infant, toddler, youngster
 2) ребенок (по отношению к свои родителям); чадо; сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
 3) отпрыск, потомок; выходец; тж. перен. последователь, ученик Syn : scion, successor
 4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn : offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка
 ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него…

 abuse 
 жестокое обращение с детьми

 benefit 
 еженедельное пособие на детей

 care 
 социальное обеспечение ребенка
 охрана детства - * institutions детские сады и ясли

 control 
 порожденное окно (окно, используемое другим окном (parent) для выполнения простой операции, напр., ввода/вывода)

 diagram 
 вложенная [порожденная] диаграмма, диаграмма второго уровня

 guidance 
 (социология) работа с трудными детьми; психологическая, социальная и медицинская помощь трудным или отстающим в развитии детям - * clinic детская консультация-поликлиника (для непоноценных или трудных детей)

 in arms 
 младенец (который еще не умеет ходить)

 in care 
 приемный ребенок

 labor 
 детский труд

 neglect 
 невыполнение обязанностей в отношении ребенка

 node 
 узел-потомок, дочерний узел; подчиненный узел

 pointer 
 указатель на подчиненный элемент (в иерархической структуре)

 preschool age 
 дошкольный возраст

 process 
 порожденный процесс (процесс, инициализируемый другим (родительским) процессом (parent process))

 prodigy 
 вундеркинд
 вундеркинд; талантливый и не по возрасту развитой ребенок

 psychology 
 детская психология, психология ребенка
 психология детского возраста, особ. раннего возраста (до 6 лет) психологический подход к лечению детей; психологическая педиатрия

 restraining device 
 кресло для перевозки детей (в автомобиле)

 segment 
 дочерний [подчиненный] сегмент (напр., в базах данных)

 site 
 дочерний узел (узел, который имеет родительский узел)

 spacing 
 распределение рождений по периоду брака

 support 
 пособие на ребенка

 unborn 
 невинный младенец

 web 
 дочерний (одноуровневый) web-каталог

 welfare 
 охрана младенчества/детства

 wife 
 преим. (историческое) жена-девочка (в некоторых странах) молоденькая жена

 window 
 окно-"потомок" (окно, имеющее тип WS_CHILD или WS_CHILDWINDOW и ограниченное клиентским пространством своего "родителя") Syn : child control, sibling window