Онлайн-словарь

 [tʃɔ:k] 
 1. сущ.
 1) мел Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life. ≈ Мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны.
 2) мелок, цветной мелок, пастель
 3) долг, кредит (значение, связанное с традицией записывать мелом долг посетителей пивных заведений в виде "галочек" на двери и т. п.)
 4) линия, черта мелом (при подведении счета); счет (в игре)
 5) сл. шрам; царапина ∙ as like as chalk and cheese ≈ похоже, как гвоздь на панихиду; ничего общего not to know chalk from cheese ≈ не разбираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе not by a long chalk ≈ отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае chalks away, by a long chalk, by long chalks ≈ (на)много, значительно, гораздо to walk one's chalks, stump one's chalks ≈ убраться, удрать walk the chalk
 2. гл.
 1) писать, рисовать или натирать мелом (тж. chalk out, chalk up) I've chalked out a map on the floor. ≈ Я нарисовал карту мелом на полу. The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in. ≈ Как только поступали данные, их немедленно выписывали на доске мелом.
 2) удобрять известью
 3) перен. делать бледным Fear stared in her eyes, and chalk'd her face. ≈ В глазах у нее застыл страх, и лицо стало белым, как мел. Syn : blanch ∙ chalk out chalk up
 (геология) мел; - * cliffs меловые скалы (the C.) мел (меловые отложения на юге Англии) кусок мела; мелок (для записи); - * talk (американизм) лекция с использованием доски; - to write in * писать мелом цветной мелок; пастель; - brown * умбра; - red * красная охра, кровавик; - two heads in * два портрета пастелью (C.) (геология) меловой период, мел кредит; долг; запись в заборной книжке счет (в игре) (разговорное) очко в чью-л пользу (сленг) шрам, царапина (американизм) (сленг) лошадь-фаворит (на скачках) (американизм) (военное) (жаргон) порошковое молоко > as like as * and cheese ничего общего; похоже, как гвоздь на панихиду; > not to know * from cheese не разбираться в простых вещах; ничего не по…

 blower 
 рез. устройство для опудривания внутренней поверхности трубчатой шприцованной заготовки

 board 
 (американизм) классная доска

 deposit 
 меловое отложение

 down 
 записывать мелом; - he chalked down the score он записал счет мелом

 line 
 меленый шнур

 out 
 1) набрасывать
 2) намечать (для выполнения)
 3) записывать (долг)
 делать эскиз, набрасывать намечать (план); набрасывать (проект) записывать долг

 overlay paper 
 мелованная бумага

 ribbon 
 корректирующая лента (пишущей машины)

 rock 
 меловая скальная порода

 stabilizer 
 фирм. гранулированный угольный порошок (эмульгатор для приготовления инвертных эмульсий)

 stripe 
 текст. узкая белая полоска
 (текстильное) узкая белая полоска

 test 
 мор. проверка мелом (плотности закрытия водонепроницаемых дверей, люков и горловин)

 the soil 
 известковать почву

 up 
 1) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for our team. ≈ Можем записать в наш послужной список еще одну победу.
 2) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk it up (to me)? ≈ У меня не хватает денег заплатить за пиво, не запишешь его на свой счет?
 вести счет (в игре) взять на заметку записать на свой счет; - we chalked up more points than any other team мы записали себе больше очков, чем любая другая команда; - to be chalked up as an accomplishment считаться достижением > to chalk one up получить преимущество; > he chalked one up on his opponent during his first television debate во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент