Онлайн-словарь

 [ˈkælɪndə] 
 1. сущ.
 1) календарь, летосчисление Chinese calendar ≈ китайский календарь Gregorian calendar ≈ григорианский календарь Hindu calendar ≈ индийский календарь Islamic calendar, Muslim calendar ≈ исламский календарь Jewish calendar ≈ еврейский календарь Julian calendar ≈ юлианский календарь Roman calendar ≈ римский календарь
 2) календарь (указатель дней, недель и т. п. в соответствии с принятым летоисчислением; обыкн. на один год) by the calendar ≈ по календарю
 3) святцы
 4) справочник, указатель Gardener's Calendar ≈ справочник садовода Racing calendar ≈ указатель игр на скачках Syn : almanac
 5) опись, инвентарь; указатель; реестр; список Syn : list, roll
 6) юр. список дел, назначенных к слушанию
 7) амер. повестка дня
 2. гл.
 1) регистрировать, вносить в список, указатель, справочник Syn : register 2., record 2.
 2) составлять индекс, указатель
 календарь; летосчисление; стиль - Julian C. юлианский календарь, старый стиль - Gregorian C. григорианский календарь, новый стиль - Christian * христианское летосчисление, летосчисление новой /нашей/ эры; летосчисление от рождества Христова - Jewish * еврейское летосчисление - * reform реформа календаря календарь; табель-календарь - by the * по календарю - advertising "throw-away" /free/ * рекламный календарь, раздаваемый бесплатно - pull-off /tear-off/ * отрывной календарь альманах; справочник, (периодический) указатель - Gardener's * справочник /спутник/ садовода - Lloyd's * календарь Ллойда (ежегодный морской справочник) опись; реестр; список; перечень - the * of past endeavours перечисление прошлых заслуг опись (документов и т. п.) с кратким изложением содержания указатель, индекс (американизм) повестка дня; расписание (американизм) список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение законодательной палаты - House C. (американизм) список законопроектов (кроме финансовых), переданных комитетами на обсуждение палаты представителей - C. of Bills and Resolutions (американизм) список незавершенных д…

 art 
 рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки (помещаемые на обложках календарей)

 clock 
 часы с календарем (показывающие число, день недели и т. п.)

 day 
 календарный день
 календарные сутки (от 0 до 24 часов)

 effect 
 "календарный эффект" (тенденция изменения доходности акций в зависимости от времени года, дня недели и т. п.)

 file 
 файл календаря

 I 
 n
 1) календарь, loose-leaf (tear-off) ~ настольный (отрывной) календарь;
 2) амер. повестка дня;
 3) юр. список дел (назначенных к слушанию) ;
 4) опись (документов, бумаг) ;
 5) святцы

 II 
 v
 1) заносить в список, опись, регистрировать;
 2) составлять индекс

 maintenance 
 календарное техническое обслуживание

 management 
 управление календарными событиями

 month 
 календарный месяц
 календарный месяц

 press 
 календарная печатная машина

 quarter 
 календарный квартал

 refill 
 сменный вкладыш в настольном календаре

 spread 
 календарный спрэд (стратегия ведения сделок с опционом, когда продается опцион с более коротким сроком действия, а покупается опцион с более длительным сроком действия; у обоих опционов одинаковая цена страйк)

 time 
 календарный срок службы

 time distribution of well drilling 
 баланс календарного времени бурения скважины

 watch 
 наручные часы с календарем (показывающие число, день недели и т. п.)

 wednesday 
 (американизм) календарная среда (для обсуждения в палате представителей несрочных вопросов)

 year 
 календарный год
 календарный год
 календарный год (с 1 января по 31 декабря)