Онлайн-словарь

 [baɪ] 
 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bought
 1) покупать; приобретать to buy on tick ≈ покупать в кредит
 2) подкупать
 3) выкупать (что-л.)
 4) искупать (грехи) ∙ buy back buy in buy off buy out buy over buy up I will not buy that ≈ это со мной не пройдет, я этого не допущу
 2. сущ.; разг. закупка, покупка, приобретение to be on the buy ≈ производить значительные покупки Her clients are on the buy. ≈ Клиенты, с которыми она работает, как раз сейчас делают покупки.
 (разговорное) покупка, сделка - bad * неудачная /плохая/ покупка покупать, купить - to * back выкупать (проданное) - to * smth. from /of/ smb. купить что-л. у кого-л. - to * for cash покупать (что-л.) за наличные деньги - the best that money can * лучшее, что можно достать за деньги - that which no gold can * то, что ни за какие деньги не получишь покупать, приобретать (ценою жертв) - to * fame with one's life приобрести славу ценою жизни - the victory was dearly bought победа досталась дорогой ценой, за эту погоду дорого заплатили - to * smth. at the expense of one's health пожертвовать ради чего-л. своим здоровьем (сленг) нанять - I'll * me a lawyer я возьму себе адвоката подкупать, давать взятку (тж. * over) - to * a public official подкупать должностное лицо (сленг) поверить чему-л.; принять что-л. за чистую монету; согласиться с чем-л. или на что-л. - will you * it? согласны?, идет?, по рукам? - I am willing to * that я готов поверить этому - I will not * that со мной эти штучки не пройдут, я на это не поддамся - I'll * that idea! согласен!, идет! - nobody is eager to * the plan никого этот план не приводит в восторг; никто не торопится проводить в жизнь этот план (сленг) добиться, достичь - what are you trying to * with that? чего вы хотите добиться? (устаревшее) искупать (чьи-л. грехи) > I'll * it! (сленг) сдаюсь!, не знаю! (в ответ на вопрос или загадку); выкладывай!, валяй!, слушаю! > (he) bought it (сленг) (он) умер; (ему) не повезло > to * a pig in a poke покупать кота в мешке, соглашаться (на что-л.) заглазно > to *…

 a business 
 купить торговое предприятие

 a pig in a poke 
 покупать что-л. заглазно

 a white horse 
 идиом.; разг. транжирить деньги

 ahead 
 покупать заранее, покупать на срок

 American act 
 положение о предпочтении американских товаров при осуществлении правительственных закупок

 at a bargain 
 покупать по дешевке

 at best 
 приказ клиента брокеру о покупке по наилучшей текущей цене

 at the top of the market 
 покупать по самым высоким ценам/курсам

 back 
 выкупать He changed his mind about moving, but was unable to buy the house back. ≈ Он передумал переезжать, но выкупить свой старый дом не смог.

 earnings 
 вкладывать деньги в компанию с низкими прибылями путем покупки акций (у такой компании не очень высокие прибыли, но большие капиталовложения, что делает реальными перспективы дальнейшего роста доходов) Syn : to buy growth

 for cash 
 покупать за наличные

 for future delivery/to buy forward 
 покупать на срок

 from 
 выкупать

 goods wholesale 
 покупать товары оптом

 in 
 1) закупать We must make sure to buy in sugar before the price rises again. ≈ Нам обязательно надо запастись сахаром, пока цены снова не взлетели.
 2) выкупать (собственные вещи на аукционе) The painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68,000. ≈ За картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил ее за 68 тысяч долларов. Syn : bid in
 3) скупать, покупать акции The company seems to be doing so well that I would like to buy in. ≈ У этой компании дела идут настолько хорошо, что я хотел бы приобрести ее акции.
 покупать, выкупать на аукционе (обыкн. собственные вещи) скупать акции закупать впрок, запасать

 in lots 
 покупать партиями

 limit order 
 ограниченный заказ на покупку (заказ, в котором оговорена максимальная допустимая цена покупки)

 low 
 купить по низкой цене

 off 
 разг. откупаться His sister threatened to tell the police, so he had to buy her off. ≈ Его сестра пригрозила, что донесет в полицию, так что ему пришлось откупаться от нее. Syn : buy over
 давать отступного; откупаться (обыкн. от конкурента, претендента, шантажиста) откупаться (от военной службы и т. п.)

 on a scale 
 покупать акции в период понижения курсов

 on close 
 покупка по цене закрытия (покупка акции по последней цене, установленной до закрытия биржи)

 on credit 
 покупать в кредит

 on margin 
 брать в долг с целью покупки акций, используя сами эти акции в качестве обеспечения займа

 on opening 
 заказ на покупку по цене открытия торговой сессии

 on speculation 
 покупать для спекуляции

 on the curb 
 покупать вне биржи

 on tick 
 разг. покупать в кредит

 on weakness 
 покупать в период низких цен

 or cancel 
 купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменить сделку

 order 
 ордер/приказ на покупку ценных бумаг (приказ брокеру купить определенное число ценных бумаг по определенной цене)