Онлайн-словарь

 [bə:st] 
 1. сущ.
 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ пулеметная очередь burst in the water main ≈ прорыв водопровода Syn : explosion, detonation
 2) взрыв, вспышка (радости, гнева и т. п.) burst of applause burst of laughter
 3) порыв; спорт бросок, рывок burst of energy
 4) разг. попойка, пьянка to go on the burst ≈ загулять, закутить Syn : carouse, binge
 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - burst
 1) лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде и т. п.); прорываться (о плотине, нарыве и т. п.) The driver lost control when a tyre burst. ≈ Шофер потерял управление, когда лопнула шина. A dam burst and flooded their villages. ≈ Дамба прорвалась, и вода затопила их деревни. burst open Syn : break
 2) внезапно появиться Chinese companies have burst upon the scene with millions of dollars in their pockets. ≈ Неожиданно на рынке появились китайские компании с миллионами долларов.
 3) разражаться (гневом, слезами и т. п.), давать выход чувствам to burst out crying (laughing) ≈ разразиться слезами (смехом) to burst into tears (into laughter) ≈ разразиться слезами (смехом)
 4) с трудом сдерживать какое-л. чувство He almost burst with pride when his son began to excel at football. ≈ Он был весь переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе.
 5) взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать to burst a bloodvessel ≈ получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда Monsoons caused the river to burst its banks. ≈ Вследствие муссонов река размыла свои берега. ∙ burst forth burst in burst in on burst into burst on burst out burst through burst up burst upon burst with I am simply bursting to tell you ≈ я горю нетерпением рассказать вам
 взрыв; разрыв - a * of a shell разрыв снаряда - a * of a bomb взрыв бомбы - a * of thunder удар грома - * effect (военное) действие взрывной волны - * range (военное) дистанция разрыва (военное) шквал огня; огневой налет очередь огня (метеорология) прорыв (массы воздуха) взрыв, вспышка - a…

 abdomen 
 острый живот

 amplifier 
 усилитель (сигнала) цветовой синхронизации

 annealing 
 взрывной отжиг

 binding 
 бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)

 channel 
 канал сигнала цветовой синхронизации

 codeword 
 пакетная кодовая комбинация, проф. синхропакет

 communication 
 режим пакетной передачи

 device 
 монопольное информационное устройство

 diaphragm 
 разрывная диафрагма

 duration 
 длительность импульса

 error 
 пакет ошибок

 flag 
 импульс сигнала цветовой синхронизации, проф. импульс "вспышки"

 form 
 одиночный формуляр

 forth 
 внезапно возникать, прорываться, вырываться The trees burst forth in spring. ≈ Деревья расцветают весной. Mary burst forth into song. ≈ Мери запела.
 прорываться, вырываться - hot springs * out of the earth из земли бьют горячие источники - floods of eloquence * полились потоки красноречия - his indignation * он не мог больше сдерживать свое негодование

 frequency 
 частота сигнала цветовой синхронизации

 gate 
 импульс сигнала цветовой синхронизации, проф. импульс "вспышки"

 generator 
 генератор пачек импульсов

 in 
 1) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the children burst in. ≈ Внезапно распахнулась дверь и в комнату влетели дети. Syn : break in 1)
 2) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by bursting the door in. ≈ Чтобы войти в горящий дом, пожарнику пришлось выломать дверь.
 3) ворваться в разговор 'But I was there!' Jane burst in. ≈ "Но я же была там!" воскликнула Джейн. Syn : break in 2), cut in 1)
 ворваться, вломиться - to burst the door in взломать дверь и войти прерывать; вмешиваться - he * upon their discussion он резко прервал их беседу - he * upon us он ворвался к нам

 in on 
 прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message. ≈ Я очень прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное дело. Syn : break in on

 interference 
 импульсная помеха

 into 
 внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom ≈ расцвести to burst into flame ≈ вспыхнуть пламенем to burst into tears (into laughter) ≈ залиться слезами (смехом) to burst into the room ≈ ворваться в комнату to burst into/upon the view ≈ внезапно появиться (в поле зрения) Syn : break into 5), break out in 2), burst into, burst out 2), bust out 3), crack out
 разражаться

 into flames 
 гл. воспламеняться, загораться, зажигаться Syn : ignite, catch fire

 into tears 
 заливаться слезами

 into vegetation 
 зазеленеть (о всходах и т. п.)

 isochronous signal 
 кусочно-изохронный сигнал

 laser 
 лазер, работающий в режиме пульсаций

 length 
 длина пакета (импульсов)

 message 
 пакетное сообщение

 mode 
 пакетный режим (работы мультиплексора), монопольный режим (работы канала связи)

 mode multiplexer 
 мультиплексор для передачи данных в пакетном режиме