Онлайн-словарь

 [bə:n] 
 I сущ.; шотланд. речушка, ручеек Syn : brook II, creek II
 1. сущ.
 1) ожог to receive a burn ≈ получить ожог first-degree burn ≈ ожог первой степени minor burn, superficial burn ≈ поверхностный ожог second-degree burn, moderate burn ≈ ожог средней степени тяжести, ожог второй степени third-degree burn, severe burn ≈ серьезный ожог, ожог третьей степени Syn : scald I 1.
 2) а) знак, клеймо Syn : brand 1., stamp
 1. б) клеймо (орудие клеймения)
 3) а) выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке) б) выжженое место, расчищенное под луг или пашню; разг. ляда; росчисть
 4) амер.; разг. проявление нарастающего гнева; преим. во фразе : slow burn ≈ медленное закипание, медленное нарастание гнева A slow burn began inside Bob. ≈ Внутри Боба медленно нарастал гнев.
 5) сл. табак; сигарета to have a burn ≈ курить сигарету
 6) реакт. поджиг ракетного двигателя a two-minute burn to correct course to the moon ≈ двухминутное включение двигателя для коррекции курса
 7) сл. гонки; бешеная езда на автомобиле ∙ to give smb. a burn ≈ окинуть кого-л. уничтожающим взглядом
 2. гл.
 1) а) гореть, пылать (об огне, пожаре и т. п.) There was a fire burning in the large fireplace. ≈ В большом камине горел огонь. б) перен. гореть, пылать (от любви, гнева и т. п.); быть в гневе, ярости; поэт. кипеть (о битве) to burn with fever ≈ быть (как) в жару; пылать, как в огне Dan burned to know what the reason could be. ≈ Дэн сгорал от желания узнать причину.
 2) а) гореть, быть охваченным огнем (о материальных предметах) When I arrived one of the vehicles was still burning. ≈ Когда я прибыл, одна из машин еще горела. б) подвергаться распаду или синтезу (о ядерном топливе)
 3) а) гореть, светить (о лампе, свече и т. п.); светить, сверкать (о солнце, звездах и т. п.) The building was darkened except for a single light burning in a third-story window. ≈ Здание было темным, только в спальне на втором этаже горел свет. Syn : flame 2., shine
 2. б) светиться, сверкать (о других предметах - отражать ого…

 away 
 1) гореть, сгорать
 2) сжигать; уничтожать The skin on his shoulders has burnt away. ≈ У него обгорела кожа на плечах. Syn : burn off 1)
 постепенно сгорать - half the candle had burnt away половина свечи сгорела постепенно сжигать; уничтожать - the sun burns away the mist солнце рассеивает туман гореть, сгорать - the gas fire has been burning away all night газ горел всю ночь

 bag 
 (канцелярское) мешок для бумаг (подлежащих сжиганию)

 brick 
 обжигать кирпич

 clay 
 обжигать глину

 coal 
 работать на угле

 daylight 
 1) жечь свет днем
 2) идиом. тратить силы зря

 dead 
 обжигать намертво

 down 
 1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. ≈ В старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла. The old house was burnt down and only ashes were left. ≈ Старый дом сгорел, и от него остался только пепел. Syn : burn out 1)
 2) догорать Let's leave the fire to burn down and go into our tents. ≈ Пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам.
 сжигать дотла - his house wa burnt down его дом сгорел дотла догорать - the candle burnt down свеча догорела

 for 
 разг. жаждать чего-л. The young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd. ≈ Юный певец сгорал от желания услышать аплодисменты.

 glaze 
 обжигать глазурь

 grog 
 обжигать шамот

 I 
 шотл . ручей

 II 
 v ( past , p . p . burnt)
 1) гореть, пылать, сгорать, to ~ with anger пылать злобой;
 2) жечь, сжигать, выжигать, прожигать, зажигать;
 3) обжигать;
 4) мед . прижигать;
 5) загорать;
 6) подгорать, to ~ away а) сгорать; б) сжигать, to ~ down а) сжигать дотла; б) догорать, to ~ into врезаться (в память) , запасть (в душу) , to ~ out выжигать, выгорать, to ~ up а) зажигать; б) сжигать, to ~ up the road амер . ехать с большой скоростью, to ~ с избытком;
 1. n
 1) ожог;
 2) клеймо;
 3) выжигание (травы, кустарника)

 in 
 обжигать гончарное изделие (чтобы закрепить рисунок)

 incense 
 гл. кадить Syn : cense, thurify

 into 
 1) выжечь; заклеймить (о животных) The owner's mark was burnt into the animal's skin. ≈ На коже животного было выжжено клеймо хозяина.
 2) врезаться (в память и т. п.) The spectacle of injustice burnt into his soul. ≈ Зрелище несправедливости глубоко врезалось ему в душу. The incident burned itself into my memory. ≈ Происшествие надолго запечатлелось в моей памяти.

 limestone 
 обжигать известняк

 line 
 косм. линия включения (двигателя)

 motor 
 сжечь электродвигатель

 off 
 1) сжигать His hair was burnt off. ≈ У него сгорели волосы. Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields. ≈ После окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях. Syn : burn away 2)
 2) удалять остатки урожая с поля The farmers are burning off the fields. ≈ Фермеры сжигают на полях все, что осталось после уборки урожая.

 off fuel 
 выжигать топливо

 one's fingers 
 идиом. обжечься на чем-л.

 out 
 1) выжечь The building was burnt out and only the walls remained. ≈ Здание выгорело изнутри полностью, остались только стены. The plane was completely burnt out after the crash. ≈ После падения самолет сгорел полностью. Syn : burn down 1)
 2) выгореть
 3) погореть, остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice last year. ≈ У них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.
 4) догореть; прекратить горение The small fire can safely be left to burn (itself) out. ≈ Это небольшой костер, его можно оставить так, он сам догорит.
 5) отключиться из-за жары The engine has burned out. ≈ Двигатель перегрелся.
 6) замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before he was thirty. ≈ Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам. You'll burn yourself out if you work too hard. ≈ Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать.
 выжигать, сжигать - soldiers burnt the fort out солдаты сожгли форт - to * of house and home сжечь дом и лишить пристанища - to be burned out погореть, стать погорельцем сгорать дотла поджечь жилище и т. п. (чтобы заставить его обитателей уйти) известись, измучиться - he will burn himself out unless he gets some sleep он измучается вконец, если не будет спать (электротехника) пережечь (лампу); перегореть (о лампочке) (американизм) (спортивное) улучшить свой рекорд (американизм) (разговорное) обыскать (американизм) (разговорное) делать (что-л.) быстро или хорошо (реактивно-техническое) сгорать полностью (о топливе)

 pit 
 яма для сжигания отходов

 point 
 косм. точка (приложения) импульса

 steel 
 пережигать сталь

 the bottom 
 наваривать лещадь

 the earth 
 идиом.; амер. нестись (во весь опор) Syn : burn the wind, burn up the road

 the midnight oil 
 идиом. засиживаться за работой до глубокой ночи

 the wind 
 идиом.; амер. нестись (во весь опор) Syn : burn the earth, burn up the road