Онлайн-словарь

 [ˈbʌndl] 
 1. сущ.
 1) узел, связка; пачка; вязанка; пучок a bundle of bank-notes ≈ пачка банкнот He gathered the bundles of clothing into his arms. ≈ Он собрал узлы с одеждой и взял их в руки. Syn : truss, fagot
 2) пакет; сверток Syn : roll, parcel
 3) большое количество (чего-л.) The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training. ≈ Эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из низ - большие возможности для обучения. ∙ bundle of nerves ≈ комок нервов drop one's bundle ≈ потерять надежду, разувериться, сдаться
 2. гл.
 1) связывать в узел (часто bundle up); собирать, упаковывать, укладывать вещи (перед отъездом) Could you bundle up these clothes and I'll take them to the post? ≈ Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту.
 2) отсылать, отправлять, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out)
 3) уйти, уехать в спешке (обыкн. bundle out, bundle off) ∙ bundle away bundle into bundle off bundle out bundle up
 узел, узелок; котомка - a * of rags узел старого тряпья связка; пачка; вязанка - a * of banknotes пачка банкнот пучок - a * of tubes (техническое) пучок труб пакет, сверток (пренебрежительное) собрание, коллекция - a * of calumnies чистая клевета группа звезд сигнальной ракеты определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т. п.) пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему) (американизм) (сленг) большая сумма денег (сленг) массовая драка, свалка (особ. между несовершеннолетними) > a * of nerves комок нервов > to go a * on (сленг) влюбиться, втюриться связывать в узел (тж. * up) увязывать, укладывать вещи перед отъездом группировать отсылать, спроваживать (обыкн. * away, * in, * off, * out) - I *d him off я отделался от него, я его выпроводил уезжать в спешке - to * out скрыться; убежать в замешательстве, "смотаться" - they *d down to town они поспешно уехали в город
 bundle быстро уйти, "выкатиться" (обыкн. bundle out, bundle off) ~ двадцать мотков л…

 away 
 быстро уйти The children were bundled away when the guests arrived. ≈ Когда приехали гости, детей вывели из комнаты. The women bundled away when their husbands returned. ≈ Женщины ушли из комнаты, когда вернулись их мужья. Syn : bundle off 1)

 barking 
 пачковая окорка

 boy 
 амер. посыльный, обязанный нести покупки за покупателем

 bucking 
 пачковая раскряжевка (хлыстов)

 commutant 
 мат. коммутант расслоения

 conductor 
 1. расщепленный провод
 2. многожильный провод; многожильный кабель
 3. расщепленная фаза (ЛЭП)

 dimension 
 мат. расслоенная размерность

 form 
 мат. расслоенная форма

 former 
 формировщик (крупного) пакета (прутков)

 group 
 мат. группа расслоений

 into 
 1) в спешке засунуть кого-л. куда-л. The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home. ≈ Гость очень сильно напился, так что они вызвали такси и отправили его домой.
 2) неаккуратно засунуть что-л. куда-л. Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly. ≈ Не пихай так вещи в чемодан.

 involution 
 мат. инволюция расслоения

 iron 
 вязальная проволока

 isomorphism 
 мат. изоморфизм расслоений

 midplane temperature 
 температура в среднем сечении пучка (кипящего ядерного реактора)

 morphism 
 мат. морфизм расслоений

 of axioms 
 мат. пучок аксиом

 of coefficients 
 мат. пучок коэффициентов

 of coframes 
 мат. расслоение кореперов

 of curves 
 мат. пучок кривых

 of electrons 
 сгусток электронов

 of energy 
 сгусток энергии

 of frames 
 мат. расслоение реперов

 of groups 
 мат. расслоение на группы

 of lath 
 пучок драни

 of lines 
 мат. пучок линий

 of nerves 
 комок нервов
 комок нервов

 of paper 
 пачка бумаги

 of planes 
 связка плоскостей

 of wires 
 пучок проводов