Онлайн-словарь

 [ˈbʌɡə] 
 1. сущ.
 1) юр. мужеложец, содомит
 2) груб. педераст, педик, пидар, педрила
 2. гл. заниматься содомией He raped and buggered her then tried to strangle her. ≈ Он насиловал ее так и сяк, а затем пытался задушить. bugger about bugger around bugger about with bugger around with bugger off bugger up
 (грубое) мерзавец, тип - you *! ах ты сволочь! (разговорное) (ласкательное) шельмец (о мальчике, собаке и т. п.) - poor * бедняжка (сленг) чертова работа, трудная задача ужасное положение, беда (сленг) мелочь, ерунда - he doesn't care a * about anything ему на все наплевать (юридическое) содомит изнурять; доконать изгадить, напортить; сорвать (дело и т. п.; тж. * up) заниматься содомией > * it! черт возьми! > * you all! черт вас всех подери!
 bugger педераст (тж. груб. как бранное слово) ~ юр. содомит, мужеложец

 about 
 1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn : arse about, arse around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle
 2. 1), laze, mess about 1), mess around 1), muck about 1), piss about 1)
 2) сл. мешать кому-л., создавать трудности; относиться (к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers about? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me about. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn : bugger around 2), fuck about 2), mess about 3), muck about 2), piss about 2)
 3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn : bugger around 3)
 подшучивать; не принимать всерьез; третировать мешать кому-л., создавать трудности вести себя глупо, безответственно - now stop buggering about, I've got work to do отстань, мне нужно работать

 about with 
 сл. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been buggering about with my record player. ≈ Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.

 around 
 1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn : arse about, arse around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle
 2. 1), laze, mess about 1), mess around 1), muck about 1), piss about 1)
 2) сл. мешать кому-л., создавать трудности; относиться (к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers around? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me around. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn : bugger about 2), fuck about 2), mess about 3), muck about 2), piss about 2)
 3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn : bugger about 3)

 around with 
 сл. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been buggering about with my record player. ≈ Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.

 off 
 сл. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want you here. ≈ Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать. Syn : be off 1), bog off, buzz off, clean out 3), clear off 3), clear out 3), fuck off 2), get off 5), get out 9), hop off 2), piss off, push along, sod off
 (грубое) убираться прочь - he told me to * он велел мне проваливать /катиться/

 up 
 сл. загубить, испортить, напортачить If John buggers up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон и в этот раз провалит экзамен на права, у меня появятся сомнения, что он вообще его когда-либо сдаст. Syn : ball up 2), balls up, bitch up, botch up, cock up, foul up, goof up 2), hash
 2. 2), louse up, mess
 2. 3), muck
 2. 3), prang up 1), screw up 4)
 (грубое) загубить, испортить, "напортачить"