Онлайн-словарь

 [bəul] 
 I сущ. общее значение "вогнутая емкость"
 1) кубок, чаша; перен. пир, застолье, веселье flowing bowl punch bowl finger bowl Syn : cup, chalice
 2) миска, тарелка; лохань; еда, порция (как содержимое тарелки и т.п.) - salad bowl soup bowl - sugar bowl washing-up bowl Syn : bowlful
 3) предмет, имеющий форму чаши; деталь какого-л. предмета, имеющая такую форму а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн; бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла ж) и так далее
 4) футбольный (или любой другой) стадион (часто в названиях стадионов) Super-bowl
 5) поплавок (на рыболовецкой сети) II
 1. сущ.
 1) нечто шарообразное а) уст. шар; диал. булыжник, мостовой камень (также bool) Syn : sphere, ball б) тех. ролик, антифрикционное колесо (на ткацком станке)
 2) объект, используемый в различных играх а) мн. игра в шары; подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете) б) шарик (в детской игре в "вышибалочку") в) кегельбанный шар
 2. гл.
 1) о различных играх а) играть в шары; ходить в кегельбан to bowl to death б) катать (шар, колесо и т.п.) Syn : throw в) спорт подавать мяч; бить по мячу
 2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.); перевозить; плыть (о корабле, лодке) ∙ bowl along bowl off bowl out bowl over III гл. изгибаться, загибаться
 миска; таз чашка - soup * бульонная чашка - tea * пиала чан, резервуар унитаз сушилка для волос (в парикмахерской) кубок, чаша содержимое кубка - the flowing * (собирательнле) спиртные напитки (the *) пиршество, веселье - the cheerful * веселая пирушка ваза (для фруктов, цветов и т. п.) чашеобразная часть (трубки для курения и т. п.) углубление (ложки, подсвечника, чашки и т. п.) ложбина, впадина (американизм) амфитеатр; стадион (техническое) резервуар тигель (математика) сферический сегмент шар или диск (в игре в шары, кегли и т. п.) игра в шары (диалектизм) кегли (шотландское) мраморный шарик (морское) (разговорное) земной шар - around the * вокруг света (техническое) ролик играть в шары катить (шар, обруч…

 along 
 идти, ехать или катиться быстро There we were, bowling along nicely, when suddenly the tire burst. ≈ Ну и вот, ехали мы себе ехали, как вдруг спустило колесо. Syn : spin along
 катиться быстро

 capital 
 чашеобразная капитель (напр. дорическая)

 chopper 
 куттер с вращающейся чашей

 down 
 (разговорное) сбить; привести в замешательство, смутить; вывести из равновесия, огорчить - I was bowled down by bad news я был расстроен неприятным известием - to * like ninepins выводить из строя один за другим

 ejector 
 выталкиватель (породы) из ковша

 extension of jar sub 
 удлинитель корпуса переводника яса

 feeder 
 бункерный питатель

 glazing 
 сатинирование

 hearth 
 сферическая ванна (электропечи)

 I 
 n
 1) кубок, чаша, the ~ пиршество;
 2) ваза (для цветов)

 II 
 1. n
 1) шар;
 2) pl игра в шары;
 2. v играть в шары, to ~ along быстро идти, катиться, to ~ over сбить с ног, перен. привести в замешательство

 mill 
 среднеходная валковая мельница

 model 
 урновая схема

 of type 
 внутрибуквенный просвет

 off 
 выйти из игры

 out 
 1) выбить из строя
 2) очень удивить кого-л. Your sudden news has quite bowled me out. ≈ Эти новости совершенно сбили меня с толку.
 3) лишить всего, обобрать Syn : bowl over 2), knock back 3), knock down 9), knock out 5), knock over 2)
 (разговорное) сбить; привести в замешательство, смутить; вывести из равновесия, огорчить

 over 
 1) сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me over. ≈ Кто-то неожиданно выбежал из-за угла и чуть не сбил меня с ног. In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt. ≈ Машина перевернулась трижды, но водитель остался цел.
 2) перен. привести в замешательство Your sudden news has quite bowled me over. ≈ Ваше неожиданное сообщение привело меня в замешательство. Syn : bowl out 2), knock back 3), knock down 9), knock out 5), knock over 2)
 (разговорное) сбить; привести в замешательство, смутить; вывести из равновесия, огорчить (разговорное) очень удивить или шокировать - your sudden news has quite bowled me over ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня

 protector 
 защитная втулка (для защиты рабочих поверхностей подвесной или устьевой головки обсадных колонн от износа)

 shell 
 корзина центрифуги

 slip socket 
 шлипс

 tracks 
 пути в стрелочной горловине