Онлайн-словарь

сущ. Боу название знаменитой мастерской китайского фарфора в Эссексе A punch bowl of Bow china. ≈ Кубок для пунша из боуского фарфора.

 [bau] 
 I
 1. сущ.
 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows and smiles. ≈ Она поклонилась и улыбнулась ему. make one's bow
 2) кивок; особый наклон головы в соответствии с требованиями этикета
 2. гл.
 1) сгибать в физическом смысле какую-л. часть тела а) гнуть(ся), сгибать(ся) (также bow down; также в переносном значении) Take a tree and bow it. ≈ Выбери дерево и согни его. The ages bowed him. ≈ Годы подкосили его. Syn : bend б) сгибать голову при надевании ярма (о животных) в) наклонить, склонить голову
 2) сгибать какую-л. часть тела в знак чего-л.; также переносные значения а) подчиняться (before, to) I bow to your better judgment, and will take your advice. ≈ Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали. Syn : bend before б) преклоняться (перед авторитетом, властью, именем и т.п.) bow and scrape bow one's thanks в) кланяться (before, to - кому-л.) All the men in the court bowed before the king as he entered. ≈ Все придворные поклонились королю, когда он вошел. bow out bow the knee г) кивать (в знак согласия) ∙ bow down bow in bow out II
 1. сущ. базовый компонент всех значений - "гнутый предмет" или "объект, имеющий гнутую форму"
 1) круг, дуга, любая кривая линия; дужка (деталь таких букв, как р, о и т.п.); обруч
 2) радуга (в таком виде обычно в поэзии, в обычном языке чаще rainbow)
 3) строит.; уст. арка, свод, пролет (моста или другой конструкции); консоль
 4) (значение, связанное с предметом в виде дуги, перетянутой чем-л. веревочным) а) лук (оружие) bend bow to draw bow attach two strings to one bow bow-and-arrow б) лучник Syn : bowman I в) смычок bow instrument г) один "полный проход" смычка по струнам
 5) перен. бровь
 6) лекало; особый инструмент для рисования произвольных кривых
 7) кольцо (в функции ручки, напр., на ножницах); гарда (меча)
 8) электр. токоприемник, бугель, пантограф (у транспортных средств на электромоторе - трамваев, эл…

 anchor gear 
 носовое якорное устройство

 and scrape 
 раболепствовать
 низкопоклонничать

 bells 
 колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу (в центре Лондона) - born within the sound of * настоящий лондонец /кокни/

 bulb 
 носовой бульб

 collector 
 эл. бугель; дуга

 compass 
 кронциркуль
 кронциркуль

 contact 
 контактная часть токоприемника

 divider 
 циркуль-разделитель

 down 
 1) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of its fruit. ≈ Яблоня склонялась под весом плодов. Syn : lade
 2. 1), load down 1), weigh down 1)
 2) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. ≈ Многие годы тетя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа. Syn : load down 2), weigh down 2)
 3) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем
 4) признать поражение We shall never bow down to our enemies. ≈ Мы никогда не склонимся перед врагом.
 ограничивать свободу (кого-л.) строгим политическим контролем обыкн pass заставлять (кого-л.) страдать признать поражение

 drill 
 лучковая дрель

 fast 
 носовой швартов

 fender 
 носовой кранец

 girder 
 ферма с кривым поясом

 hand 
 рука, которая держит лук (левая) или смычок (правая) > on the * неправильно; мимо цели

 hawsepipe 
 носовой якорный клюз

 i 
 1. n поклон, to make ones´ ~ откланяться, to take a ~ выходить, раскланиваться на аплодисменты, амер. разг. заслужить признание, похвалу;
 2. v
 1) склоняться, сгибаться (to, before) ;
 2) кланяться;
 3) сгибать, гнуть

 ii 
 n нос (корабля)

 iii 
 n
 1) лук (оружие) ;
 2) смычок;
 3) дуга, радуга;
 4) бант;
 5) стр. арка, to draw a ~ at a venture а) сделать что-л. наугад, наудачу; б) случайно сделать меткое замечание, to draw a long ~ преувеличивать

 in 
 1) проводить кого-л. на прием, в приемную, в гостиную (с поклонами или без таковых); представить кого-л.
 2) кланяться тому, кто входит The owner of the restaurant bowed us in when we arrived. ≈ Хозяин ресторана поклонился нам, когда мы прибыли.

 instrument 
 смычковый инструмент

 intake 
 носовой воздухозаборник

 light 
 штанговый огонь
 (морское) носовой отличительный огонь (ходовой или сигнальный)

 log 
 мор. лаг носовой

 maneuvering device 
 носовое подруливающее устройство

 manifold 
 носовой манифольд (для приема нефти в танкер из системы беспричального налива)

 member 
 строит. кружало Syn : curve piece

 net 
 верша
 верша

 of pantograph 
 дуга пантографа

 on 
 прямо (о направлении движения встречного судна)