Онлайн-словарь

сущ.; уменьш. от Robert Боб

 [bɔb] 
 I
 1. сущ.
 1) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов и т. п.); шотл. небольшой букетик цветов
 2) а) маятник, балансир б) отвес; груз отвеса; лот
 3) а) пучок волос б) короткий локон, завиток в) парик с короткими завитками
 4) а) укороченный хвост (лошади); купированный хвост б) короткая круглая стрижка (у женщин)
 5) а) моток цветной пряжи, помпон; бант б) хвост (воздушного змея)
 6) кусок глины (используемый гончарами при производстве гончарных изделий)
 7) а) наживка (личинки, используемые для приманки при рыбной ловле) б) поплавок
 8) припев, рефрен to bear a bob ≈ хором подхватить припев
 2. гл.
 1) качаться a bottle bobbing about in the sea (Black) ≈ покачивающаяся на волнах бутылка
 2) укорачивать (лошадиный хвост); купировать
 3) коротко стричь, делать короткую круглую прическу I want to have my hair bobbed, please. ≈ Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
 4) а) ловить угрей на наживку б) перен. поймать, завладеть, захватить хитростью II
 1. сущ.
 1) канад. короткие полозья (на санях)
 2) бобслей (тж. bob-sled, bob-sleigh)
 2. гл.
 1) перевозить на санях
 2) кататься на санях III сущ.; мн. неизм.; сл. шиллинг bob a job ≈ шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) bob a nob ≈ по шиллингу на человека bob in австрал., новозел. ≈ пожертвование шиллинга (в общий фонд) Syn : shilling IV
 1. сущ.
 1) резкое движение, толчок; быстрый кивок
 2) легкий удар
 3) название нескольких шотландских народных танцев
 4) приседание, реверанс Syn : curtsey 1.
 5) изменение порядка звона (при перезвоне колоколов); метод перезвона с изменением порядка звона колоколов bob minor ≈ звон 6 колоколов bob triple ≈ звон 7 колоколов bob major ≈ звон 8 колоколов bob royal ≈ звон 10 колоколов bob maximus ≈ звон 12 колоколов
 2. гл.
 1) а) двигаться вверх или вниз с легкими толчками; подпрыгивать, подскакивать The end of the pole bobbed up and struck me. ≈ Конец багра выскочил и ударил меня. to bob and weave ≈ постоянно двигат…

 down 
 разг. присесть Bob down behind the wall, there's a policeman coming. ≈ Присядь за стенку, полицейский идет.

 gage 
 поплавковый указатель уровня (в резервуаре)

 i 
 1. n
 1) коротко подстриженные волосы;
 2) подрезанный хвост;
 3) гиря маятника, отвес, грузило;
 4) мор. лот;
 2. v
 1) качаться, подскакивать, сталкиваться;
 2) приседать;
 3) коротко стричь волосы

 ii 
 n (pl без измен.) разг. шиллинг

 in 
 (редкое) входить, заходить; - the servant bobbed in with tea служанка вошла с чаем; - will you *, old man? не зайдешь ли, старина?

 off 
 отделаться от чего-л обманом; - he bobbed off his old nag он сплавил свою старую кобылу

 skate 
 конек с двумя полозьями

 up 
 1) разг. выскакивать, появляться на поверхности If you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up. ≈ Утопить яблоко не получается - оно все время выскакивает обратно. to bob up like a cork ид. ≈ воспрянуть духом
 2) разг. появляться неожиданно Jim bobbed up just when we were sure that he had left. ≈ Джим неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал.
 выскакивать появляться на поверхности; - the cork bobbed up пробка всплыла на поверхность неожиданно появиться; - after months in hiding he bobbed up in Paris он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже; - the question has bobbed up вопрос возник неожиданно; - his book is likely to * for notice его книга, очевидно, получит известность часто подниматься с места для выступления

 veal 
 телятина