Онлайн-словарь

 [blaɪnd] 
 I
 1. прил.
 1) о неспособности видеть а) слепой; ослепленный (перманентно или временно, значения прямое и переносное) He was blinded in an accident. ≈ Он потерял зрение в результате несчастного случая. go to blind - blind flying blind from birth born blind б) имеющий отношение к слепым, обычно не переводится прилагательным A great question of blind education. ≈ Известная проблема об образовании для слепых.
 2) блекло отпечатанный; неясный blind hand blind letter
 3) действующий "вслепую", не думая His opponents run at him with blind fury. ≈ Враги бросились на него, слепые от ярости. go it blind
 4) непроверенный, не основанный на фактах
 5) слепой, не выходящий на поверхность; недоступный, невидимый
 6) глухой, сплошной (о стене)
 7) сл. пьяный ( сокр. от blind drunk) blind to the world
 8) ничтожный, малый Nobody could get a blind bit of sense out of him. ≈ Никто не мог добиться от него хоть крупицы смысла.
 9) полигр. не имеющий позолоты
 10) слепой (о тесте или эксперименте)
 11) тупиковый; непроходимый с одного из концов a blind alley ∙ blind Tom blind lantern blind pig blind tiger blind shell blind side of a person apply the blind eye turn the blind eye swear blind
 2. сущ.
 1) любой предмет, заслоняющий свет
 2) тж. мн. шторы, маркиза, жалюзи, ставни adjust a blind draw blind lower blind raise the blind Venetian blinds
 3) оптика бленда, диафрагма
 4) мн. шоры (для лошадей)
 5) воен. блиндаж
 6) любое место, где прячутся; засада охотника
 7) "крыша", "соус", вид (под которым делается не то, что кажется остальным); предлог Syn : excuse, pretext, trick
 8) ставка, сделанная игроком "вслепую"
 9) пьяный дебошир
 10) мн. слепые
 3. гл.
 1) ослеплять, слепить (как в смысле выкалывания глаз, так в смысле ослепления светом и т.п.)
 2) переносное значение а) затемнять, затмевать (также и прямое значение) The glamour of their resounding titles blinded him to their faults. ≈ Величественность их титулов не дала ему возможности раз…

 acquisition 
 захват вслепую (без использования системы технического зрения)

 alley 
 тупик Syn : impasse, dead end
 тупик безвыходное положение бесперспективное занятие - your job is a * ваша работа бесперспективна

 approach 
 1. заход на посадку "под шторками" (при тренировке); заход на посадку по приборам
 2. принцип захвата (объектов) вслепую
 3. подход (к объекту) вслепую

 approach beacon 
 радиомаяк системы инструментальной посадки

 arch 
 глухая (декоративная) арка

 area 
 1. свз зона молчания; зона отсутствия приема
 2. стр. отмостка
 3. приямок (подвального этажа)

 as a bat 
 совершенно слепой

 attic 
 чердачное помещение без внутренней отделки

 backfilling 
 1. закладка, контролируемая дистанционной аппаратурой
 2. закладка вслепую

 bit 
 бескерновая алмазная буровая коронка

 blocking 
 бескрасочное плоскоуглубленное тиснение; блинтовое тиснение

 borehole 
 1. слепая скважина
 2. скважина-газогенератор (при подземной газификации угля)

 boring 
 слепое бурение, бурение слепых стволов

 box 
 аварийный инструмент (для расфрезеровывания места обрыва при ударно-канатном бурении, если его форма не позволяет применить обычный ловильный инструмент)

 carbon copy 
 слепая копия

 coal 
  [ˈblaɪndkəul] 
 антрацит Syn : anthracite

 current 
 реактивный ток; реактивная составляющая тока

 curve 
 авт. поворот с плохой обзорностью, видимостью
 (автомобильное) поворот с плохой обзорностью, видимостью

 dam 
 глухая плотина

 date 
 амер.; разг.
 1) свидание с незнакомым человеком
 2) незнакомец(-ка), с которым(-ой) назначено свидание
 (разговорное) свидание с незнакомым человеком (разговорное) незнакомый человек, с которым предстоит встреча

 deposit 
 слепое месторождение; скрытое месторождение

 die 
 глухая матрица

 door 
 глухая дверь

 door hinge 
 1. потайная дверная петля
 2. врезная шарнирная петля

 drain 
 глухая канализационная труба

 drainage 
 закрытый дренаж

 drainage area 
 бессточная водосборная площадь

 drilling 
 бурение с потерей циркуляции (без выхода бурового раствора на поверхность)

 drunk 
 мертвецки пьян

 edge 
 край, подшитый потайным стежком