Онлайн-словарь

 [bed] 
 1. сущ.
 1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать to take to one's bed ≈ слечь в постель to keep to (one's) bed ≈ хворать, лежать в постели to leave one's bed ≈ выздороветь, встать с постели to undo a bed ≈ разобрать постель to lie, stay in bed ≈ лежать в кровати to lie, sit on a bed ≈ сидеть на диване to get out of bed ≈ встать с постели to take to one's bed ≈ добраться до постели double bed ≈ двуспальная кровать king-size, queen-size bed ≈ королевское ложе single bed ≈ односпальная кровать bunk bed ≈ койка camp bed ≈ походная кровать hospital bed ≈ больничная койка sofa bed ≈ диван water bed ≈ кровать с водяным матрацем unmade bed ≈ незастланная постель twin bed ≈ двухъярусная кровать folding bed, murphy bed ≈ раскладушка feather bed ≈ перина bed-bottle
 2) брачное ложе; дети (как "продукты брачного ложа")
 3) клумба; грядка The long hall glittered like a bed of flowers. ≈ Длинный зал был разноцветнее клумбы.
 4) дно (моря или реки)
 5) поэт. могила the bed of honour put to bed with a shovel
 6) геол. пласт, слой The filter-beds are large square beds of sand and gravel. ≈ Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.
 7) ж.-д. полотно
 8) строит. основание фундамента
 9) тех. станина ∙ as you make your bed, so you must lie upon it посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь to go to bed in one's boots груб. ≈ быть мертвецки пьяным to die in one's bed ≈ умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) ≈ разрешиться от бремени (мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ≈ ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong side ≈ встать с левой ноги, быть в плохом настроении bed of roses bed of flowers bed of thorns bed and board
 2. гл.
 1) класть в постель; ложиться в постель; архаич. ложиться в постель с кем-л. или вдвоем; выделять кому-л. место для ночлега Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. ≈ Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе…

 and board 
 квартира и стол, пансион
 квартира и стол (юридическое) стол и ложе, супружеские отношения - separation from * отлучение (супруга) от стола и ложа, разрыв супружеских отношений - she has left his * (редкое) она ушла от мужа

 and breakfast 
 система услуг в гостинице, по которой проживающий платит за номер на ночь и за завтрак на следующее утро
 ночлег и завтрак

 boundary 
 граница пласта

 capacity 
 обменная емкость ионита

 charge 
 холостая колоша

 claying 
 глинизация пласта

 coke 
 1. задувочный кокс
 2. холостая колоша кокса; холостая завалка кокса

 continuity 
 постоянство пласта (структурное)

 contour line 
 изогипса пласта

 course 
 подстилающий слой дорожной одежды

 cover 
 покров пласта

 curtains 
 балдахин; полог, навес; тент Syn : canopy, awning

 depth 
 толщина слоя плавильных материалов

 die 
 нижний штамп, матрица

 dip 
 наклон пласта, падение пласта

 down 
 устраивать на ночь We'll bed the children down now. ≈ Сейчас уложим детей. I'll bed down on the chairs. ≈ Я буду спать на стульях. Can Jane bed down with her sister? ≈ Джейн может лечь вместе с сестрой? Syn : bunk down
 закреплять уложить; устроить на ночлег (человека, животное) лечь спать, улечься; расположиться на ночлег (военное) располагать на отдых

 exposure 
 выход пласта на поверхность

 formation thickness 
 мощность пласта

 frame 
 опорная рама

 geometry 
 геометрия пласта

 groin 
 донная полузапруда

 I 
 n
 1) кровать, постель, hospital ~ больничная койка, feather ~ перина, spring ~ пружинный матрац, to go to ~ ложиться спать, to take to ones´ ~ заболеть, слечь в постель, to keep ones´ ~ быть больным, лежать в постели, to leave ones´ ~ встать с постели, выздороветь, to make the ~ стлать постель, to get up on the wrong side of the ~ перен. встать с левой ноги;
 2) клумба, гряда, грядка;
 3) поэт. смертное ложе, могила ( тж. narrow ~);
 4) ж.-д. полотно ( тж. railway ~);
 5) дно (моря, реки) ;
 6) геол. пласт, залегание;
 7) тех. основание, станина, ~ of down, ~ of roses лёгкая, приятная жизнь, its´ not all a ~ of roses посл. е жизнь прожить - не поле перейти, ~ of thorns неприятное, трудное положение, to be brought to ~ (of a boy, girl) разрешиться от бремени (мальчиком, девочкой)

 II 
 v
 1) сажать, высаживать в грядки ( обыкн. to ~ out);
 2) класть подстилку (скоту) ;
 3) класть на основание, настилать

 in 
 воен. закреплять; вкапывать The big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely. ≈ Большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они могли стрелять безопасно и прямо.
 (военное) закреплять; вкапывать - the guns were bedded in орудия были вкопаны в землю (компьютерное) полностью отладить

 jacket 
 стеганая ночная кофточка

 joint 
 горизонтальный шов (кладки); радиальный шов (арочной кладки)

 lamp 
 ночник

 linen 
 постельное белье

 load 
 донные наносы

 material 
 русловой материал