Онлайн-словарь

сокр. [degree Beaume] градус Боме

 [bi:] 
 гл.
 1) иметь место как факт, существовать, случаться а) существовать как факт в объективной реальности быть; быть живым, жить Tyrants and sycophants have been and are. ≈ Тираны и стукачи были и есть. So much that was not is beginning to be. ≈ Так много из того, чего раньше не было, входит в нашу жизнь. б) в выражении there + личная форма от to be иметься, наличествовать There are photographs and photographs. ≈ Бывают фотографии и фотографии. в) возникать, происходить, случаться, быть совершаемым Be it as it may. ≈ Как бы там ни было. When is the wedding to be? ≈ На когда намечена свадьба, когда будет свадьба? The flower-show was last week. ≈ На прошлой неделе была выставка цветов. г) иметь место (о совокупности условий), являться Being they are Church-men, we may rather suspect... ≈ Имея в виду, что они священники, можно подозревать... д) сохраняться в предыдущем состоянии, не меняться, продолжать быть, как раньше Let me be! ≈ Оставьте меня в покое (оставьте меня, как я есть)! You have been rather long about it. ≈ Вы слишком много времени на это потратили (вы находились слишком долго в процессе производства этого дела)
 2) с наречием или предложным оборотом, обозначающим какое-л. обстоятельство а) занимать какое-л. место, положение; принимать какую-л. позу или позицию; находиться в каком-л. состоянии You are just where you was. ≈ Вы все там же. Again the love-fit is on him. ≈ Он снова влюбился (он снова в состоянии любви) Your book is here, under the table. ≈ Да вот твоя книжка, под столом. б) отправляться куда-л., находиться где-л. с целью что-л. сделать; с последующим инфинитивом I was this morning to buy silk for a nightcap. ≈ Мне этим утром было нужно сходить купить шелка на ночную шапочку. I had been to see Irving that night. ≈ Я в ту ночь был в гостях у Ирвинга. have been and gone and done в) находиться в таких-то обстоятельствах, в таком-то настроении или положении Proposals that have been under deliberation. ≈ Предложения, которые рассматривались. Content to be and to be well. ≈ Он дово…

сокр. от bill of exchange переводный вексель, тратта

 a bad sailor 
 страдать морской болезнью

 a dead ringer for 
 быть похожим как две капли воды (на кого-л.)

 a function of 
 зависеть от

 a good sailor 
 не страдать морской болезнью

 a lender 
 выступать в роли ссудодателя

 a little account 
 не иметь большого значения

 a match for 
 быть ровней

 a matter of common knowledge 
 быть общеизвестный

 a matter of concern 
 иметь большое значение

 a party to smth. 
 участвовать, принимать участие в чем-л.

 a pleasure 
 быть приятный

 a preliminary to 
 предшествовать

 a reversal of 
 быть противоположный

 a ringer for 
 быть похожим как две капли воды (на кого-л.)

 a stranger to a job 
 не иметь опыта работы

 a success 
 иметь успех

 a unit 
 амер. быть единодушным

 able 
 мочь, суметь
 мочь, быть в состоянии

 able to 
 e t мочьb

 abolished 
 быть отмененным

 about 
 описывать суть процесса или явления That's what love is about. ≈ Вот что такое любовь. much ado about nothing ≈ много шуму из ничего
 1) касаться, иметь отношение What is your new book about? ≈ О чем Ваша новая книга?
 2) делать, осуществлять What are you about? I'm about my business. ≈ Чем Вы сейчас занимаетесь? У меня свой бизнес.
 3) быть поблизости There's nobody about, you'd better come back later. ≈ Сейчас никого нет, может быть, Вам лучше зайти попозже? Jim is about somewhere, if you'd like to wait. ≈ Джим где-то поблизости, Вы можете подождать. Syn : be around 1)
 4) кружиться, двигаться вокруг чего-л. Where have you been? I've just been about the town. ≈ Где ты был? Гулял по городу.
 5) собираться (сделать что-л.), предполагать he is about to go ≈ он собирается уходить Syn : mean, propose, contemplate
 6) быть занятым чем-л.
 7) быть на ногах, встать; выходить (после болезни), передвигаться, быть не дома
 8) быть в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds about just now. ≈ Одевайся теплее, сейчас много простудных заболеваний. Be careful how you drive, there are small rocks about in this area. ≈ Будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней. Are there many gold coins about now? ≈ Сейчас большой золотой запас (монет)?
 быть поблизости - he is somewhere about он где-то здесь - he is not about его здесь нет иметься, быть распространенным - there are many shops about in this little town в этом городке много магазинов - there's a lot of ice about on the roads на дорогах гололедица - there is flue about сейчас (по)всюду (свирепствует) грипп встать, быть на ногах; приступить к работе - they are about already они уже встали - at eight they were about their business already в восемь часов они уже занялись своими делами выздороветь, быть на ногах; оправиться после болезни (тж. be up and about)

 about to 
 намереваться
 собиратьсяb

 about to do 
 собираться делать

 above 
 1) быть выше, чем что-л., кто-л. There's a branch above you - can you reach it? ≈ Над тобой ветка, достанешь до нее?
 2) быть в большем количестве, чем что-л., кто-л. The number of students in each class must not be above twenty. ≈ В каждом классе должно быть не более двадцати учеников.
 3) иметь более высокий ранг The captain of a ship is above a seaman. ≈ Звание капитана корабля выше звания матроса.
 4) быть безупречным, вне подозрений, выше критики Her action during the fire was above reproach. ≈ Ее поведение во время пожара было безупречным. The chairman's decision is not above criticism. ≈ С решением председателя можно поспорить.

 above one's head 
 быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep. ≈ Я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул.

 above oneself 
 быть в возбужденном, взволнованном состоянии The children have been above themselves ever since the rain stopped. ≈ Дети пребывали в состоянии радостного возбуждения с тех пор, как кончился дождь.

 above the standard 
 быть выше нормы, стандарта

 abreast of 
 1) быть наравне с кем-л., чем-л. Jim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind. ≈ Сначала Джим бежал наравне с лидером, но потом отстал.
 2) быть в курсе дела Scientists have to be abreast of the latest discoveries and developments if they want to advance in their profession. ≈ Ученые должны знакомиться с последними исследованиями и разработками, если они хотят иметь высокий профессиональный уровень.