Онлайн-словарь

 [ˈbætl] 
 1. сущ.
 1) битва, сражение, бой (against; among, between; for, over; with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn : fight
 2) борьба Syn : fight
 3) архаич. войско, армия
 4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
 2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle with
 битва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain (историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта; боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение; обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок; схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективну…

 against 
 1) сражаться (с врагом) The soldiers battled against the opposing army all day. ≈ Солдаты целый день сражались с войском врага.
 2) противостоять The mountain climbers had to battle against great difficulties. ≈ Альпинистам приходилось преодолевать большие трудности.

 alarm 
 боевая тревога

 array 
 боевой порядок

 bowler 
 воен.; сл. стальной шлем

 cruiser 
 линейный крейсер

 dress 
  [ˈbætldres] 
 воен. походная форма
 походное обмундирование

 fatigue 
 мед. психическая травма, полученная в ходе боевых действий
 (медицина) психическая травма, полученная в ходе боевых действий

 for 
 сражаться, бороться за что-л. Our team and their opponents battled for the prize in the football match. ≈ В футбольном матче за приз боролись наши и их противники. Some rare wild animals are battling for their existence. ≈ Ряду редких животных приходится буквально сражаться за выживание.

 game 
 мат. военная игра

 group 
 (военное) боевая группа

 honour 
 боевое отличие

 jacket 
 короткая куртка с накладными карманами (обыкн. форменная)

 line 
 боевой порядок; линия фронта

 model 
 т. игр модель боя

 on 
 продолжать сражаться, бороться The opposing armies battled on until night. ≈ Враждующие армии сражались до наступления темноты. Women must battle on until they have gained equality. ≈ Женщины должны бороться, пока не добьются равенства.

 royal 
 драка; шумная ссора
 генеральное сражение баталия, побоище (о драке, споре и т. п.)

 sight 
 (военное) постоянный прицел

 station 
 (военное) место в бою; место по боевому расписанию (на корабле)

 with 
 сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them. ≈ Завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим их. Scientists are still battling with many diseases. ≈ Ученые ведут борьбу с множеством болезней. I've been battling with my conscience for several days, and now I know I have to write to you. ≈ Я несколько спорил со своей совестью, и наконец решил, что должен написать тебе.