Онлайн-словарь

 [bɑ:dʒ] 
 I
 1. сущ.
 1) баржа; барка; баркас
 2) мор. адмиральский катер Barges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. ≈ Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.
 3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа
 4) амер. автобус для экскурсий The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. ≈ Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.
 2. гл.
 1) перевозить (грузы) на барже
 2) передвигаться тяжело, неуклюже
 3) разг. наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.) The boy rushed in, barging against the door. ≈ Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь. barged into the meeting ≈ ворвался на собрание ∙ barge about barge against barge around barge in barge into II сущ.; сл. дискуссия, спор Syn : argument, dispute
 баржа; барка; шаланда; баркас - a * of state (историческое) королевская барка адмиральский катер экскурсионный, туристический пароход плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья (разговорное) посудина (пренебр. о судне) (сельскохозяйственное) копнитель перевозить на барже двигаться медленно, неуклюже - to * one's way through the crowd пробираться сквозь толпу (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.) - he *d into me он налетел на меня (сленг) перепалка, ругань
 barge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.); barge in вторгаться ~ мор. адмиральский катер ~ баржа; барка ~ баржа ~ баркас ~ архит. выступ дымовой трубы над фронтонной стеной ~ двухпалубная баржа для экскурсий ~ амер. омнибус, автобус для экскурсий ~ перевозить (грузы) на барже
 barge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.); barge in вторгаться
 barge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.); barge in вторгаться

 about 
 кружиться неуклюже вокруг чего-л.

 against 
 удариться, врезаться в (обыкн. что-л.), натолкнуться на (обыкн. что-л.)

 around 
 кружиться неуклюже вокруг чего-л.

 board 
 доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги; наличник

 carrier 
 мор. баржевоз

 couple 
 стропильные ноги у щипцовой стены (поддерживающие свешивающуюся часть крыши)

 course 
 1. перекрывающий ряд кладки стены (из кирпичей поставленных на ребро)
 2. черепичный ряд. образующий навес над щипцом
 (строительство) верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены

 derrick 
 плавучий деррик

 drilling 
 бурение с баржи

 in 
 вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор There was no need for you to barge in (to our conversation) with your remarks. ≈ Вам совершенно незачем вставлять свои замечания.
 (разговорное) вмешиваться, встревать (в разговор) - he always barges in when not wanted он вечно лезет не в свое дело, когда его не просят - don't * не суйся, не твое дело (разговорное) входить без стука; являться без приглашения; быть непрошенным гостем

 into 
 1) быстро вбежать The door burst open and the children barged in (to the room). ≈ Дверь с грохотом распахнулась и в дети влетели в комнату. The children barged into the room, shouting. ≈ Дети с шумом и гамом влетели в комнату.
 2) удариться, врезаться That rude man barged into me in the shop. ≈ Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.
 3) вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор How rude of her to barge into the conversation. ≈ Какая грубость с ее стороны влезть в разговор.
 4) неожиданно встретить кого-л. I barged into an old friend in town today. ≈ Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем. Syn : bang into 2), bump into, knock into 2), knock up 6), run into 2)

 refloating 
 всплытие баржи

 rig mast 
 мачта буровой установки на барже