Онлайн-словарь

 [bæɡ] 
 I
 1. сущ.
 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one's bag green bag blue bag unpack one's bags check one's bags paper bag plastic bag sleeping bag bag of bones Syn : fetal amniotic sac б) перен. профессия, занятие; манера (значение со времен битников и, затем, хиппи; прямо может не переводиться) His bag is paper sculpture ≈ Занимается он скульптурой из бумаги. Singing blues with Basie is another kind of bag. ≈ Петь блюз с Бейси - это совсем другое дело. в) мешок как мера веса или количества чего-л., перевозимого или поставляемого в мешках
 2) ягдташ (а также то, что в нем лежит или должно лежать) make the bag
 3) кошелек
 4) баллон
 5) геол. полость, карман
 6) мн. мешки под глазами
 7) вымя
 8) мн. множество, уйма, горы (чего бы то ни было) "We took bags of 'em", said an officer. ≈ "Да мы их батальонами брали", - сказал офицер (о пленных)
 9) мн.; разг. штаны
 10) значения, производные от понимания сумки как сумки с письмами а) почта б) дипломатическая почта
 11) амер. база (в бейсболе)
 12) биол. мешок (у животных и насекомых, служащий для хранения продуктов секреции спец. желез, напр., яда, меда и т.п. )
 13) мн. брюхо, пузо, кишки
 14) непривлекательная женщина (особенно старше 30 лет) I've never really known a pretty girl like you. At the training college they were all bags. ≈ Я никогда еще не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В колледже были одни рожи. ∙ set one's bag for bag and baggage bag of wind bag and spoon late bag bag job bear the bag carry the bag make a good bag of whole bag of tricks bag of mystery in the bottom of the bag in the bag ≈ дело в шляпе; дело верное to give smb. the bag to hold ≈ покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л. to put smb. in a bag ≈ взять верх над кем-л., одолеть кого-л.
 2. гл.
 1) иметь выпуклость, отвисать как мешок
 2) мор. сбиваться с прямого курса (из-за неудобного ветра).
 3) болтаться, свисать (как одежда, которая велика; особенно о штанах, растянут…

 and baggage 
 1) в полной боевой выкладке
 2) со всеми пожитками
 3) совершенно, окончательно

 and spoon 
 о типе устройства экскаватора или землечерпалки

 boom 
 лесн. кошель

 boom sticks 
 лесн. оплотник

 boom towing 
 кошельный лесосплав

 cement 
 упаковывать цемент в мешки

 clasping machine 
 машина для заделывания зажимами пакетов или мешков

 closure 
 заделка горловины мешка

 collector 
 рукавный фильтр

 conveyor 
 погрузчик для мешков

 filler 
 1. мешконаполнитель; пакетонаполнитель
 2. выбоины и аппарат (в производстве муки)

 filling machine 
 1. мешконаполнитель; пакетонаполнитель
 2. пищ. выбойный аппарат

 filter 
 мешочный фильтр

 flattener 
 механизм для выравнивания мешков (перед штабелированием)

 forming filling and sealing machine 
 машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов

 fuel tank 
 возд. мягкий топливный бак

 goods 
 тарные ткани

 header 
 этикетка для запечатывания пакетов

 hose 
 1. рукавный фильтр
 2. пылеуловительная камера с рукавными фильтрами

 house 
 1. пылеуловительная камера с рукавными фильтрами
 2. энерг. помещение газоочистки

 job 
 амер. сл. незаконный обыск, производимый агентами ФБР, обычно с целью украсть или скопировать важные документы
 (американизм) (сленг) "операция со взломом", незаконное вторжение для обыска помещения (с помощью отмычек)

 machine 
 машина для изготовления пакетов или мешков

 making filling and sealing machine 
 машина для изготовления, наполнения и запечатыванпя пакетов

 man 
 (жаргон) посредник между преступным миром и полицией (жаргон) гангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п.

 molding 
 формование эластичным мешком

 of bones 
 кожа да кости (об очень худом человеке)

 of cement 
 мешок цемента (42,64 кг)

 of mystery 
 шутл. сосиска, колбаса

 of tricks 
 набор хитрых приемов

 of wind 
 амер.; разг. болтун, пустозвон, хвастун (сравни windbag )