Онлайн-словарь

 [ˈɑ:tɪkl] 
 1. сущ.
 1) статья (в газете, журнале) Syn : composition
 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn : paragraph, section
 3) статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта article of the Constitution ≈ статья конституции to be under articles ≈ быть связанным контрактом Syn : enactment, act
 4) церковный догмат the Thirty-nine Articles ≈ 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith ≈ символ веры, кредо
 5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. ≈ Я только что получил соглашение о капитуляции.
 6) вещь, предмет article of clothing ≈ предмет одежды article of food ≈ продукт питания article of property ≈ предмет собственности articles of trade, articles of commerce ≈ потребительские товары Syn : piece
 7) грам. артикль definite article ≈ определенный артикль indefinite article ≈ неопределенный артикль
 8) момент, критическая точка article of death ≈ момент смерти Syn : juncture, moment
 9) амер.; сл. тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? ≈ Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? ∙ in the article of death ≈ в момент смерти
 2. гл.
 1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. ≈ Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви.
 2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney ≈ их брат, отданный по контракту в обучение к юристу
 предмет; вещь - toilet *s туалетные принадлежности - saleable * ходкий товар - taxed * товар, облагаемый пошлиной - * of luxury предмет роскоши - * of luggage место (багаж) - *s of uniform (военное) предметы обмундирования - *s of consumption потребительские товары - what is this *? это что за вещь?; как называется этот предмет? статья (в печатном издании) - leading * передовая статья (газеты) - *s on gardening статьи о садоводстве пункт, параграф,…

 I 
 n
 1) статья; leading ~ передовая статья;
 2) параграф, раздел, пункт;
 3) (отдельный) предмет; ~s of general consumption предметы широкого потребления;
 4) грам. член, артикль; definite ~ определённый член (the); indefinite ~ неопределённый член (a, an); in the ~ of death в момент смерти

 ii 
 v
 1) излагать по пунктам;
 2) предъявлять обвинение (кому-л. - against; в чём-л. - for) ;
 3) отдавать в учение (по контракту)

 of an agreement 
 статья договора

 of apprenticeship 
 соглашение об обучении (соглашение, согласно которому ученик обязуется служить мастеру, а мастер, в свою очередь, обязуется давать ему уроки соответствующего ремесла) Syn : indenture articles of consumption предметы потребления

 of clothing 
 предмет одежды

 of value 
 ценный товар

 of virtu 
 художественная редкость

 worded 
 статья гласит