Онлайн-словарь

 [əˈlauəns] 
 1. сущ.
 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an allowance cost-of-living allowance depletion allowance trade-in allowance daily allowance fixed allowance weekly allowance б) карманные деньги
 2) норма выдачи; паек at no allowance allowance of ammunition
 3) скидка
 4) допущение; принятие; принятие в расчет, во внимание Making allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom. ≈ Он учел время, необходимое, чтобы звук со дна дошел до него. The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor. ≈ Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актеру.
 5) мн. довольствие
 6) позволение, разрешение; легальность There were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the South. ≈ Между ними много точек расхождения, главная из которых - узаконенность рабства в южных штатах.
 7) тех. допуск
 8) спорт фора, гандикап Syn : handicap
 2. гл.
 1) ограничивать кого-л. строго определенным количеством чего-л. I am allowanced two glasses three hours before dinner. ≈ Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.
 2) назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание The evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican. ≈ Вечером чашка чая и полагающийся фунт пеммикана.
 порция; паек; рацион, норма отпуска; квота - * of food норма выдачи продуктов - water * норма выдачи воды - * of ammunition (военное) боекомплект - to put on short * перевести на ограниченную норму, урезать норму pl (военное) довольствие; виды довольствия денежное пособие, денежная помощь; содержание; - dress * деньги (получаемый) на одежду; - liberal * щедрая денежная помощь - family * (несовременное) пособие многодетным семьям - cost-of-living * надбавка на дороговизну - * in lieu (военное) пайковые деньги - to allot * устанавливать сумму выплаты (американизм) карманные деньги; деньги на мелкие расходы (школьника) (юридичес…

 for cash 
 скидка за платеж наличными

 for contingencies 
 скидка на предвиденные расходы

 for damage 
 компенсация за убыток

 for depletion 
 налоговая скидка на истощение (природных ресурсов); официально установленная доля валового дохода, не подлежащая налогообложению

 for depreciation 
 амортизационные списания

 for doubtful accounts 
 резерв по сомнительной задолженности

 for draft 
 скидка на перевес

 for exchange fluctuations 
 допустимые пределы колебаний валютного курса

 for funds 
 налоговая скидка на капиталовложения

 for land rent 
 надбавка (к величине национального дохода, создаваемого в сельском хозяйстве)

 for loan losses 
 скидка на риск потери ссуды

 for seaming 
 припуск на строчку

 for travelling expenses 
 компенсация транспортных расходов

 for trim 
 припуск на оторцовку

 for waste 
 компенсация потерь

 of ammunition 
 боекомплект

 of credit 
 предоставление/выдача кредита

 off a price 
 скидка с цены

 per case for draft 
 скидка на провес с веса каждого ящика