Онлайн-словарь

сокр. [average injection rate] средний расход при нагнетании

 [ɛə] 
 1. сущ.
 1) воздух; атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород balmy air ≈ воздух, наполненный ароматами dead air, stale air ≈ спертый, затхлый воздух mild air ≈ мягкий климат bracing air ≈ бодрящий воздух brisk air ≈ свежий ветер expired air ≈ выдыхаемый воздух inspired air ≈ вдыхаемый воздух pollutant-loaded air, polluted air ≈ загрязненный воздух foul air ≈ зараженный воздух refreshing air ≈ освежающий воздух country air ≈ деревенский дух, деревенская атмосфера dry air ≈ сухой воздух foul air ≈ грязный воздух fresh air, crisp air ≈ свежий воздух humid air ≈ влажный воздух polar air ≈ полярный воздух a breath of (fresh) air ≈ дуновение свежего ветра The decisive battles were fought in the air. ≈ В воздухе велись решающие бои. by air ≈ самолетом to take the air ≈ прогуляться to pollute the air ≈ загрязнять атмосферу compressed air ≈ сжатый воздух rarefied air ≈ разреженный воздух polluted air ≈ загрязненная атмосфера
 2) легкий ветерок, дуновение
 3) воздушное пространство, воздух vanished into thin air ≈ растворился в разреженном воздухе
 4) разрыв отношений She gave me the air. ≈ Она порвала со мной.
 5) внешний вид; атмосфера, обстановка an air of luxury ≈ атмосфера роскоши an air of mystery ≈ таинственная атмосфера
 6) внешний вид (человека), выражение лица to assume an air of innocence ≈ сделать невинное выражение лица detached air ≈ невозмутимый вид knowing air ≈ вид знатока nonchalant air ≈ бесстрастное выражение лица superior air ≈ выражение превосходства triumphant air ≈ торжествующий вид air of dignity ≈ выражение достоинства Syn : demeanour
 7) мн. важничанье, высокомерные манеры; неестественные манеры to give oneself airs, to put on airs ≈ важничать, держаться высокомерно Syn : mannerism
 8) мелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; песня с сопровождением (эпохи Елизаветы и Якова I) The band struck up a martial air. ≈ Оркестр заиграл военную мелодию. Syn : tune, melody
 9) самолет; авиация go by air ≈ лететь самолетом…

 acceptance 
 приемистость к воздуху (мера газопроницаемости породы при подземной газификации угля)

 activity monitor 
 регистратор уровня радиоактивности воздуха

 actuator 
 1. пневмопривод
 2. пневмодвигатель
 3. пневмоцилиндр

 adit 
 вентиляционная штольня

 agency 
 авиационное агентство; представительство авиакомпании

 alert 
 амер. сигнал воздушной тревоги; воздушная тревога, боевая готовность
 (американизм) сигнал воздушной тревоги (американизм) воздушная тревога, боевая готовность

 alert warning 
 сигнал аварийной обстановки в полете

 ambulance 
 санитарный самолет

 analyzer 
 воздушный газоанализатор

 arm 
 военно-воздушные силы; - * combat command соединение боевой авиации; - A. F. Medal "Медаль военно-воздушных сил"; - * medical service медицинская служба военно-воздушных сил (американизм) воздушная армия

 ash removal 
 пневматическое золоудаление

 attache 
 военно-воздушный атташе
 военно-воздушный атташе

 attack 
 воздушная атака

 axle 
 мост на пневматической подвеске

 bag 
 воздушный мешок

 bailer 
 пневматическая желонка (для чистки пробок в скважине)

 balance 
 воздушный баланс

 bar 
 полигр. штанга с поддувом воздуха

 base 
 базис фотографирования, аэро авиабаза

 base group 
 возд. группа (бригада) наземного обслуживания

 bath 
 воздушный банник

 bath oven 
 воздушный термостат

 beacon 
 аэро авиамаяк

 bearing 
 аэростатический подшипник; воздушный подшипник

 bearing journal 
 опорный подшипник на воздушной подушке

 bearing lift system 
 система образования воздушной подушки типа "воздушная пленка"

 bed 
 надувной матрац

 bed conveyor 
 аэродинамический конвейер, конвейер на воздушной подушке

 bell 
 воздушный пузырь (дефект стекла)