Онлайн-словарь

 [ˈækʃən] 
 сущ.
 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into action ≈ побуждать кого-л. к действию She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him. ≈ Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить. concerted action decisive action - direct action disciplinary action hasty action immediate action prompt action rash action remedial action sparing action united action vigorous action action painting Syn : act
 2) действие; работа (механизма и т. п.); деятельность to be out of action ≈ не работать, быть выведенным из строя to go out of action ≈ выходить из строя to put into action ≈ приводить в действие to put out of action ≈ выводить из строя action of the heart ≈ деятельность сердца He's been out of action for 6 months with a serious knee injury. ≈ Он не работал в течение 6 месяцев из-за серьезной травмы колена. They were trapped after the lifts went out of action. ≈ Они попали в ловушку, после того как лифты вышли из строя. They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action. ≈ Они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили ее на практике.
 3) воздействие, действие Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate. ≈ Ее описание природы и действия ядов на удивление точно.
 4) обвинение, иск; судебный процесс to bring, institute, take an action against smb. for smth. ≈ возбудить дело против кого-л. to dismiss an action ≈ прекратить иск He brought legal action against his neighbor. ≈ Он затеял процесс против своего соседа. The judge dismissed the action. ≈ Судья отклонил иск civil action
 5) бой; боевые действия in action ≈ в бою to be killed in action, to fall in action ≈ пасть в бою to break off action ≈ прекратить бой to go into action ≈ вступить в бой to take evasive action ≈ уклоняться, маневрировать 9 soldiers were killed and 15 wounded in action. ≈ В бою были убиты 9 и р…

 at law 
 судебный иск

 card 
 (коммерческое) отрывной бланк запроса на рекламируемый товар

 current 
 физиол. биоток
 (физиологическое) биоток

 cycle 
 цикл операции

 data automation 
 автоматическая обработка данных

 decision 
 выбор действия (роботом)

 entry 
 предпринимаесое действие (в таблице решений)

 entry panel 
 панель функциональных переключателей

 field 
 поле действия

 for breach of contract 
 юр. иск о нарушении договора

 for damages 
 иск о возмещении убытков Syn : claim for compensation

 for nondelivery 
 иск о возмещении убытков, причиненных недопоставкой товара

 for partition 
 иск о разделе имущества между собственниками

 for possession 
 иск о владении

 for/of damages 
 иск о возмещении убытков

 function 
 функция действия

 holography 
 голография движущихся объектов, кинематическая голография

 homomorphism 
 мат. гомоморфизм действия

 in contract 
 иск из договора

 in rem 
 наложение запрещения на судно и груз

 integral 
 интеграл действия; фазовый интеграл

 level 
 спец. пороговая доза вещества (особ. вредного для организма); предельно допустимая концентрация (нежелательного вещества в пищевом продукте)
 (специальное) пороговая доза вещества (специальное) предельно допустимая концентрация

 line 
 рабочая строка

 message 
 сообщение о реакции пользователя

 of damages 
 иск о возмещении убытков Syn : action for damages

 of debt 
 юр. дело о взыскании долга

 of detinue 
 иск о возвращении незаконно захваченного имущества

 of map 
 мат. действие отображения

 of rescission 
 иск о расторжении (контракта, сделки)

 painting 
 форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту)