[̘. ̈n.ˈkɔndʌkt]
1. сущ.
1) руководство, управление; воен. командование Syn : guidance, leading, management, command
2) поведение (обыкн. связывается с моральными принципами) good conduct ≈ послушание, хорошее поведение Syn : behaviour
2. гл.
1) сопровождать, сопутствовать, быть чьим-л. проводником to conduct tourists through a museum ≈ водить туристов по музею Syn : accompany, attend, guide
2) вести, руководить to conduct a siege ≈ вести осаду to conduct a class ≈ руководить классом to conduct an investigation ≈ руководить расследованием
3) дирижировать (оркестром, хором и т. п.) to conduct an orchestra ≈ дирижировать оркестром to conduct an opera ≈ дирижировать оперой
4) возвр. вести себя (о манере, поведении)
5) физ. проводить; служить проводником
6) непер. вести (о дороге, проходе и т. п.) Syn : lead II 2.
поведение; - good * хорошее поведение; - infamous * нарушение профессиональной этики (особ. врачом); - the rules of * правила поведения ведение, руководство; - * of a busintss руководство делом; - * of war ведение войны; - * of fire (военное) ведение огня вести, сопровождать; водить (по музею и т. п.); - the guide *ed the party round the museum гид водил группу по музею; - he was *ed over the school ему показали школу; - to * to a seat проводить к месту вести, руководить; проводить; - to * a meeting проводить собрание; - to * siege вести осаду; - to * an expedition руководить экспедицией refl вести себя; - he *s himself well он хорошо себя ведет; - I like the way your children * themselves мне нравится поведение ваших детей дирижировать (оркестром, хором); - he *s at all the big concerts он дирижирует на всех больших концертах работать кондуктором; - she's *ed on buses for twenty years она уже 20 лет работает кондуктором автобуса (специальное) проводить (теплоту, ток); служить проводником (специальное) проводить, пропускать (воздух, воду)
business ~ ведение дела
conduct ведение ~ вести; conduct oneself вести себя ~ вести ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ поведение; образ действий ~ поведение ~ физ. проводить; служить проводником ~ проводить ~ руководить (делом) ~ руководить ~ руководство, ведение; conduct of operations воен. ведение операций ~ руководство, ведение ~ руководство ~ сопровождать; экскортировать ~ сопровождать, эскортировать ~ сопровождать
~ attr.: ~ sheet кондуит, лист для записи взысканий
~ of case ведение судебного дела
~ of life образ жизни
~ руководство, ведение; conduct of operations воен. ведение операций
~ of proceedings ведение судебного заседания
~ вести; conduct oneself вести себя
~ attr.: ~ sheet кондуит, лист для записи взысканий
disorderly ~ поведение, нарушающее общественный порядок disorderly ~ противозаконное поведение disorderly: ~ непристойный; распущенный; disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка; disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка
moral ~ нравственное поведение
safe ~ гарантия безопасности, гарантия от ареста, охранная грамота safe ~ охрана, эскорт safe ~ охранное свидетельство
unprofessional ~ нарушение профессиональной этики