[ˈkʌmpəs]
1. сущ.
1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls ≈ внутри городских стен within the compass of a lifetime ≈ в пределах человеческой жизни beyond one's compass ≈ за пределами чьих-л. возможностей, чьего-л. понимания Syn : boundary, circumference б) возможностей, способностей и т. п. within the compass of sight ≈ в пределах видимости within the compass of knowledge ≈ в пределах знаний beyond the compass of ability ≈ за пределами возможностей Syn : range, reach, sphere, scope
2) диапазон (голоса или музыкального инструмента) the compass of a voice ≈ диапазон голоса Syn : range, scope
3) окружность; круг; обходной путь a compass of seven days' journey ≈ окружной путь, занимающий семь дней Syn : circumference, circle, circuit, round, circuitous course
4) компас; буссоль
5) часто мн. циркуль Syn : pair of compasses
2. прил. изогнутый, закругленный, полукруглый compass window Syn : round, circular, curved, semicircular
3. гл.
1) замышлять, затевать Syn : contrive, devise 2., machinate
2) двигаться по кругу
3) окружать, осаждать Syn : hem in, encompass
4) окружать, опоясывать We were compassed round by a very thick fog. ≈ Нас окружал густой туман. Syn : encircle, environ
5) понимать, схватывать Syn : comprehend, grasp with the mind
6) достигать, осуществлять, добиться to compass one's purpose ≈ достичь цели Syn : accomplish, attain, obtain, bring about, achieve
компас; буссоль; - points of the * страны света; - wireless * радиокомпас окружность, круг; - to fetch /to cast, to go, to set, to take/ a * идти обходным путем, делать крюк предел, граница; - within the * of prison walls за тюремными стенами; - within the * of a lifetime в пределах человеческой жизни; - to keep one's desires within * сдерживать свои желания; - within one's * в пределах чьих-л возможностей pl циркуль (тж. pair of *es) (музыкальное) диапазон (голоса или инструмента) полукруглый; - * window стрельчатое окно; полукруглый эркер (специальное) компасный; - * bearing пеленг по компасу; - * card картушка компаса; - * course компасный курс; - * point румб окружать; - the lake is *ed by a ring of mountains озеро лежит в кольце гор (военное) осаждать обращаться, делать витки; - the cosmonauts *ed the Earth many times космонавты сделали много витков вокруг Земли; - the ship wherein Magellan *ed world корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие (книжное) достигать, осуществлять; - to * one's purpose достичь цели (книжное) замышлять, затевать; - to * murder замышлять убийство (книжное) схватывать, понимать; - forebodings of ill that cannot be *ed дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить; смутное предчувствие беды
compass граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания
compass граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания ~ достигать, осуществлять; to compass one's purpose достичь цели ~ замышлять (что-л. дурное) ~ компас (тж. mariner's compass); буссоль, wireless compass радиокомпас ~ компасный; compass bearing компасный пеленг ~ обходить кругом; окружать; осаждать ~ объем, обхват; диапазон; voice of great compass голос обширного диапазона ~ окружность; круг; to fetch (или to go) a compass идти обходным путем; делать крюк ~ полукруглый; compass window архит. полукруглое окно; полукруглый эркер ~ понимать, схватывать ~ (часто pl) циркуль
~ компасный; compass bearing компасный пеленг
~ достигать, осуществлять; to compass one's purpose достичь цели
~ полукруглый; compass window архит. полукруглое окно; полукруглый эркер
~ окружность; круг; to fetch (или to go) a compass идти обходным путем; делать крюк
to keep one's desires within ~ сдерживать свои желания
~ объем, обхват; диапазон; voice of great compass голос обширного диапазона
~ компас (тж. mariner's compass); буссоль, wireless compass радиокомпас
compass граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания