COMMITMENT
[kəˈmɪtmənt]
сущ.
1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия в руки численного большинства
2) парл. передача законопроекта в комиссию
3) заключение под стражу; ордер на арест Syn : mittimus, confinement, imprisonment
4) обязательство without commitment to any especial political opinions ≈ без всяких обязательств по отношению к любому конкретному политическому мнению pecuniary obligations ≈ денежные обязательства to meet commitments ≈ выполнять обязательства Syn : engagement
5) приверженность, взгляды This demand for the commitment, or 'engagement', of the artist originated in communist ideology. ≈ Требование, чтобы художник придерживался определенных политических взглядов, порождено коммунистической идеологией.
6) совершение (чего-л. противоправного)
обязательство; - treaty *s договорные обязательства; - to meet *s выполнять обязательства; - to make no *s не связывать себя обязательствами; - come and look around our shop without * приходите посмотреть, что есть в нашем магазине - делать покупки не обязательно вручение, передача, препоручение (парламентское) передача законопроекта в комиссию арест, заключение под стражу ордер на арест (принудительное) помещение в психиатрическую больницу приверженность; убеждения; - political * политические взгляды совершение (преступления) (военное) введение, ввод в бой; - * to action введение в бой
advance ~ обязательство на последующий срок advance ~ срочное обязательство
aftersales ~ гарантийное обязательство
bought ~ бирж. купленный контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение обязательств
cancel a ~ аннулировать обязательство
capital ~ обязательство инвестиционного характера
commitment арест ~ вложение капитала ~ вовлечение ~ вручение, передача ~ вручение ~ втягивание ~ заказы, подлежащие выполнению ~ заключение под стражу, арест ~ заключение под стражу ~ затраты ~ контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций ~ намеченные финансовые ассигнования ~ невыполненные заказы ~ обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг ~ обязательство ~ обязательство поставить товар ~ обязательство предоставить кредит на определенную сумму ~ ордер на арест ~ передача ~ передача законопроекта в комиссию ~ передача на рассмотрение ~ портфель ценных бумаг ~ препоручение ~ приверженность ~ совершение (преступления и т. п.) ~ совершение (действия) ~ совершение действия ~ убежденность
~ of support обязательство оказать поддержку
~ to liberalize capital movements обязательство снять ограничения на перемещение капитала
contractual ~ договорное обязательство
current ~ действующее обязательство
debt ~ долговое обязательство
deposit ~ вклад на депозит
direct ~ прямое обязательство
dormant ~ скрытое обязательство
enter into ~ брать на себя обязательство
exclusive ~ исключительное обязательство
financial ~ финансовое обязательство
firm ~ твердое обязательство
forward ~ обязательство на последующий срок forward ~ срочное обязательство
fulfil a ~ выполнять обязательство
guarantee ~ гарантийное обязательство
heavy financial ~ обременительное финансовое обязательство
indemnity ~ гарантийное обязательство indemnity ~ обязательство гарантировать возмещение вреда, ущерба, убытков
insurance ~ страховое обязательство
irrevocable ~ неотменяемое обязательство
lease ~ арендные обязательства
lending ~ обязательство выдать кредит lending ~ обязательство выдать ссуду
liability ~ долговое обязательство
loan ~ обязательство по ссуде
long-term ~ долгосрочное обязательство
net forward ~ чистая сумма срочных обязательств
open ~ невыполненное обязательство
outstanding ~ невыполненное обязательство outstanding ~ невыполненные заказы
partial ~ неполное обязательство
pension ~ ассигнования в пенсионный фонд
political ~ политическое обязательство
prior ~ преимущественное обязательство
repayment ~ обязательство по выплате долга
repurchase ~ обязательство о покупке ранее проданного товара
retractable ~ обязательство, которое может быть отменено
revocable ~ обязательство, подлежащее отмене
stand-by ~ резервное обязательство
surety ~ поручительство
undertake a ~ брать на себя обязательство
underwriting ~ гарантирование размещения займа underwriting ~ бирж. гарантирование размещения ценных бумаг