[ˈsentə]
1. сущ.; тж. center
1) центр, середина чего-л.; центральная точка, ключевой момент (чего-л.) in the centre ≈ посередине at the centre of events ≈ в самой гуще событий centre of attraction centre of buoyancy centre of gravity centre of impact centre of a wheel centre boss Syn : core, heart, hub, middle, midst Ant : boundary, edge, perimeter
2) учреждение Where's the shopping centre? ≈ Где здесь торговый центр? amusement centre, cultural centre ≈ культурный центр business centre, commercial centre ≈ деловой центр, торговый центр shopping centre ≈ торговый центр wine-producing centre ≈ центр виноделия assembly centre ≈ лагерь для интернированных birthing centre, childbearing centre ≈ родильный дом convention centre ≈ дворец съездов fashion centre ≈ центр моды financial centre ≈ финансовый центр maternity consulting centre ≈ женская консультация secondary centre ≈ медицинский центр второй ступени (местные и муниципальные больницы) medical centre ≈ здравпункт tertiary medical centre ≈ медицинский центр третьей ступени (специализированные клиники, оснащенные аппаратурой высшего класса)
3) тех. угольник, шаблон
4) спорт центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.); центровой, центр-форвард
2. гл.; тж. center
1) помещать в центре
2) согласиться, прийти к соглашению I wondered how they could all center upon such a proposal. ≈ Интересно, как они все смогли согласиться с таким предложением?
3) тех. центрировать, подгонять; отмечать кернером ∙ centre in centre on centre out centre round centre upon
центр; середина; центральная точка; средоточие; - dead * мертвая точка; - atomic * (физическое) центральная часть атома, ядро; - * distance расстояние между центрами; - * of the table середина стола; - * of atraction (физическое) центр притяжения; центр внимния; - * of gravity (физическое) центр тяжести; - * line геометрическая ось; средняя разделительная линия; - * of impact (военное) средняя точка попадания центр, очаг; узел; - * of resistance узел сопротивления; - * of infection очаг инфекции; - the * of every hope средоточие всех надежд часть, район (города); - business * деловая часть города; - amusement * район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны центр, бюро; пункт (выдачи); - * of learning научный центр; - control * (специальное) пункт управления; - Atomic C. центр атомных исследований комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений; - shopping * торговый центр, комплекс предприятий торговли; - * of excelence центр повышения спортивного мастерства Дом (в наименованиях); - Music C. Дом музыки; - Book C. Дом книги ось, стержень; - * to * от оси до оси; между центрами; - * boss ступица колеса (катка); - * pin (техническое) шкворень; цапфа; ось (преим. C.) (политика) центр; - parties of the C. партии центра (анатомия) средняя точка тела, центр центр (участок коры головного мозга); - respiration * дыхательный центр; - * of inhibition задерживающий центр (историческое) вождь, лидер, руководитель центр Земли; - I will find ... truth ... with the * я под землей до правды доберусь земля; центр мироздания внутреннее кольцо мишени (спортивное) игрок центра; - * back центральный защитник; - * forward центральный нападающий; - * half центральный полузащитник (техническое) центр; короткий валик pl (техническое) центры (станка) (техническое) шаблон, угольник > to be off one's * быть не в себе, "тронуться" концентрировать; сосредоточивать; - to * one's hopes on smb. возлагать надежды на кого-л; - all her attention was *d on her famaly все внимание она уделяла семье концентрироваться, сосредоточиваться; - the interest *s on this интерес сосредоточен на этом; - the discussion *d round one point в центре обсуждения находился один вопрос помещать, располагать в центре; - to * one leg of the compasses установить в центре ножку циркуля (техническое) центрировать; отмечать кернером "встать" во вращение, правильно начать вращение (фигурное катание) (upon) (устаревшее) опираться, покоиться
activity therapy ~ лечебный центр, использующий трудовую деятельность; лечебно-трудовой профилакторий
in the ~ посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр?
calculation ~ вычислительный центр
~ attr. центральный; centre boss ступица колеса
~ attr. центральный; centre boss ступица колеса
~ for social work центр общественно-полезной работы
~ for social work of church церковный центр общественно-полезного труда
~ of a wheel ступица колеса
~ of attraction центр притяжения; центр внимания
~ of buoyancy мор. центр величины ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact воен. средняя точка попадания
~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact воен. средняя точка попадания gravity: ~ физ. тяжесть; сила тяжести; тяготение; centre of gravity центр тяжести
~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact воен. средняя точка попадания
to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.); the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт
centres of support центры поддержки
child day care ~ детский сад
child guidance and family counselling ~ консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи; центр матери и ребенка (нелечебное учереждение)
child health ~ центр детского здоровья; детская больница
city ~ центр города
civic ~ городской административный центр civic ~ зал для собраний
commercial ~ коммерческий центр commercial ~ торговый центр
community ~ городской культурно-спортивный центр community ~ центр жилого района или города; общинный центр community: community: ~ attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр
computing ~ вычислительный центр
cost ~ калькуляционный отдел cost ~ структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью cost ~ учетно-калькуляционное подразделение
counselling ~ консультационный центр
crisis care ~ центр комы; центр интенсивной терапии; реанимация
crisis intervention ~ центр помощи в кризисных состояниях (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам)
data ~ центр сбора данных
day ~ амбулаторный лечебный центр, поликлиника day ~ дневной центр
day-care ~ центр дневного ухода (за детьми)
detention ~ исправительное учреждение detention ~ место заключения detention ~ тюрьма
detoxication ~ центр детоксикации
detoxification ~ вытрезвитель
to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.); the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт
distribution ~ центр распределения
documentation ~ информационный центр documentation ~ центр информационного обслуживания
family ~ центр охраны семьи
financial ~ финансовое учреждение
guidance ~ руководящий центр
health ~ диспансер health: infant ~ centre детская консультация; health centre амер. диспансер
in the ~ посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр?
industrial ~ промышленный центр
industrial rehabilitation ~ центр восстановления работоспособности
industrial residential ~ жилой квартал в промышленной зоне
information ~ информационный центр
to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.); the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт
job ~ биржа труда job ~ бюро по трудоустройству
juvenile detention ~ "центр заключения" несовершеннолетних преступников
knowledge ~ центр знаний
law ~ юридический центр
legal advice ~ юридическая консультация
media ~ центр рекламы
municipal health ~ муниципальный центр здравоохранения
political ~ политический центр
profit ~ калькуляционный отдел profit ~ подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью profit ~ подразделение компании, получающее прибыль
reception ~ центр приема reception: ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)
refugee ~ центр приема беженцев
remand ~ дом предварительного заключения
report ~ воен. пункт сбора донесений
research ~ научно-исследовательский центр
resource ~ центр документации resource ~ центр учебных пособий
sales ~ торговый центр
security ~ учреждение, ведущее операции с ценными бумагами
service ~ центр обслуживания; сервисный центр
shopping ~ торговый центр
social service ~ центр социального обслуживания social service ~ центр социальных услуг
The State Study Aid Centre Государственный центр по оказанию помощи научным исследованиям
tourist ~ центр туризма
town ~ городской центр
trade ~ торговый центр
trading ~ торговый центр
training ~ учебный центр; специализированное учреждение профподготовки
trial ~ следственный изолятор
urban ~ городской центр
vocational rehabilitation ~ центр повышения квалификации rehabilitation: vocational ~ centre центр профессиональной реабилитации
in the ~ посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр?
world trade ~ центр мировой торговли
youth ~ молодежный центр
youth counselling ~ консультационный молодежный центр
youth custody ~ тюрьма для молодых заключенных
youth recreation ~ центр отдыха молодежи