[ˈkæʒjuəl]
1. прил.
1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn : accidental, fortuitous, unsettled
2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn : unpremeditated
3) неаккуратный; несерьезный, легкомысленный A 'casual' man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек - тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn : careless, negligent, flippant, haphazard
2. сущ.
1) случай Syn : chance
2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения
4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе
(разговорное) временный или поденный рабочий (разговорное) случайный посетитель; случайный покупатель; случайный клиент (разговорное) бродяга (военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный; - * discovery случайное открытие; - * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный; - to talk of * things говорить о том о сем; - it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный; несерьезный; - * tone небрежный тон; - * attitude несерьезное отношение; - * perusal беглый взгляд; беглый просмотр; - to be * towards success безразлично относиться к успеху; - to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный; ненадежный; - * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный; внеплановый, временный; - * labourer рабочий без постоянной работы; - * worker временный рабочий; - * reader временный читатель; - * traffic (военное) одиночно следующие машины; внеплановые перевозки; - * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный (об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению
casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный
~ случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы
~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности